Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a spreadek szintje és alakulása következésképpen lehetővé teszi, hogy látni lehessen azokat a kockázatokat, amelyeket a piacok egy adott kölcsönfelvevőhöz társítanak.
the level and movement of spreads thus make it possible to visualise the risks which the markets associate with a given issuer.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kölcsönfelvevő által a termékek, bevételek és kockázati tőkeműveletekből származó törlesztések tekintetében esedékes összegek kiszámításához alkalmazandó ecu-árfolyamok a fizetés dátuma előtt egy hónappal érvényes árfolyamok.
the ecu exchange rates to be used by the borrower to calculate the amounts due in respect of products, income and reimbursements from risk capital operations shall be those in force one month before the date of payment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: