Results for költségvetéssel szembeni kötele... translation from Hungarian to English

az állammal szembeni kötelezettségek
general government

az alap hitelezőivel szembeni kötelezettségek;
liabilities to creditors of the fund;

az állammal szembeni kötelezettségek 5.2.
marginal lending facility 5.6.

1. tétel – hitelintézetekkel szembeni kötelezettségek
item 1 - amounts owed to credit institutions

egyÉb euroÖvezetbeli rezidensekkel szembeni kÖtelezettsÉgek eurÓban
these back-to-back swap transactions resulted in non-remunerated intra-eurosystem balances between the ecb and the ncbs reported under “other claims within the eurosystem (net)”.

harmadik felekkel szembeni kötelezettségekre képzett céltartalékok,
provisions representing liabilities against third parties,

az alapnak a társult nemzetközi áruszervezetekkel szembeni kötelezettségei
obligations of the fund to associated icos

források: 1. tétel – hitelintézetekkel szembeni kötelezettségek
liabilities: item 1 - amounts owed to credit institutions

hitelintézetekkel szembeni kötelezettségek: a) látra szóló;
amounts owed to credit institutions: (a) repayable on demand

a társult nemzetközi áruszervezeteknek és résztvevőiknek az alappal szembeni kötelezettségei
obligations to the fund of associated icos and of their participants

i. a hitelintézetek a központi bankokkal szembeni kötelezettségei az irányelvtervezet alapján
( i) obligations of credit institutions vis-à-vis central banks under the proposed directive

az ekb-val vagy a részt vevő nkb-kkal szembeni kötelezettségek.
liabilities which are owed to the ecb or to a participating ncb.

az állammal szembeni kötelezettségek folyószámlák, lekötött betétek, látra szóló betétek
general government current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable on demand

harmadik személyekkel szembeni kötelezettségeket, azaz nyugdíjakat, osztalékokat, stb. képviselő céltartalékok
provisions representing liabilities against third parties, i.e. pensions, dividends, etc.

ez a határozat sem az államot , sem állampolgárait nem mentesíti a bankkal szembeni kötelezettségei alól .
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the escb under this treaty and this statute ; make recommendations and deliver opinions .

oroszországnak tiszteletben kell tartania nemzetközi pénzügyi kötelezettségeit, beleértve a párizsi klubbal szembeni kötelezettségeit.
russia must honour its international financial obligations, including those to the paris club.

harmadik személyekkel szembeni kötelezettségeket – pl. nyugdíjakat és osztalékokat – képviselő céltartalékok;
provisions representing liabilities against third parties, e.g. pensions and dividends;

a felek és a hajók kapitányainak megfigyelőkkel szembeni kötelezettségei, többek között, a következőkre terjednek ki:
the responsibilities of the parties and vessel captains regarding observers shall include the following, inter alia:

egyéb euroövezetbeli felekkel szembeni , euróban denominált kötelezettségek az állammal szembeni kötelezettségek folyószámlák , lekötött betétek , látra szóló betétek névértéken
current accounts , fixed-term deposits , deposits repayable on demand nominal value

az ose-vel és az isap-pal szembeni kötelezettségek elhalasztása/átütemezése és kötbérek törlése (k12c intézkedés)
deferment/rescheduling of obligations and waiver of penalties owed to ose and isap (measure e12c)