Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elnök úr, biztos asszony, hölgyeim és uraim, szeretnék csatlakozni az előadónak szóló köszönetnyilvánításban, mert úgy vélem, hogy a bizottság túlnyomó jóváhagyása elegendő annak bizonyítására, hogy milyen jó munkát végzett.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to join the rapporteur in extending thanks, for i think the overwhelming endorsement in committee is enough to show what good work has been done here.
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ezenkívül a példányokon jól láthatóan fel kell tüntetni a köszönetnyilvánítást a felek együttműködéséért.
they shall also bear a clearly visible acknowledgement of the cooperative support of the parties.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 6
Quality: