Results for köszönettel és tisztelettel translation from Hungarian to English

szeretettel és tisztelettel hívom és várom a holnapi sajtótájékoztatóra.
i would like to hear your opinion about this and i cordially and respectfully invite you and expect to see you at tomorrow's press conference.

nagy szeretettel és tisztelettel fogadjuk őt, és örülünk, hogy felgyógyult.
we have great affection and respect for him and are pleased to see he has recovered.

a négy testőr egyszerre pattant föl, és tisztelettel köszöntötte richelieu-t.
with a single bound the musketeers were on their feet, and saluted with respect.

most komolyan azt kérem Önöktől, hogy vendégeinket megérkezésükkor megbecsüléssel és tisztelettel fogadják.
i would now really like to ask that you treat our guests, when they arrive, with consideration and respect.

azokat a bűntetteket soha nem szabad elfelejteni, és tisztelettel tartozunk az áldozatok iránt.
those crimes must never be forgotten and we must honour the victims.

köszönettel és elismeréssel tartozunk neki a parlament és az európai unió érdekében végzett kitartó munkájáért.
i would like to offer him our sincere thanks and our recognition of all his hard work for parliament and for the european union.

- bowis úré a szó. nagy szeretettel és tisztelettel fogadjuk őt, és örülünk, hogy felgyógyult.
- mr bowis has the floor. we have great affection and respect for him and are pleased to see he has recovered.

az egyesült Államoknak szüksége van európára, és tisztelettel kijelentem, hogy európának is szüksége van az egyesült Államokra.
the united states needs europe, and i respectfully submit that europe needs the united states.

minden kultúra egyenértékűségének és tiszteletének elve
principle of equal dignity of and respect for all cultures

ezt el kell fogadnunk és tiszteletben kell tartanunk.
we must accept and respect this.

és tiszteletben tartják a visszaküldés tilalmának elvét.
and respect the principle of non-refoulement.

e jogokat elő kell mozdítani és tiszteletben kell tartani.
those rights should be promoted and respected.

ez megértése és tisztelete az európai unióban játszott szerepüknek.
it is also understanding and respecting their role in a european union.

döntő jelentőségű az egyes társadalmak reformfolyamatainak megértése és tiszteletben tartása.
understanding and respecting the pace of each society's own reforms process is fundamental.

a kéthetes határidő nem reális és tiszteletben tartása lehetetlen lesz a tagállamok számára.
a two-week deadline is unrealistic and would not be met by the member state.

a bevándorlók jogainak erősítése és tiszteletben tartása ugyancsak szerves részét képezi a megközelítésnek.
the promotion and respect of migrants' rights are also an integral part of the approach.

az a genfi egyezmény rendelkezéseit megerősítette és tiszteletben tartja mindenfajta földrajzi korlátozás nélkül;
it has ratified and observes the provisions of the geneva convention without any geographical limitations;

ehelyett többet kell tennünk, hogy szokásaink, hagyományaink és erkölcsi értékeink fennmaradásáért és tiszteletben tartatásáért.
instead, we must do more to ensure that our customs, traditions and moral values are maintained, as well as respected by others.

a) az a genfi egyezmény rendelkezéseit megerősítette és tiszteletben tartja mindenfajta földrajzi korlátozás nélkül;
(a) it has ratified and observes the provisions of the geneva convention without any geographical limitations;

külön köszönetemet és elismerésemet szeretném kifejezni az indiai népnek, azoknak, akik az ottani bizonytalan helyzet ellenére védelmet és segítséget nyújtottak Önöknek.
my special thanks and my acknowledgement go to the people in india, to those who offered you protection and assistance despite the uncertain local situation.