Results for középfokú végzettséget szerzett translation from Hungarian to English

középfokú végzettség
upper secondary attainment

nem szerzett középfokú végzettséget vagy szakképesítést (isced 3); vagy
has not attained an upper secondary educational or vocational qualification (isced 3); or

a rendelkezésre álló adatok szerint a vállalkozók legnagyobb csoportja, 42,89 %-a középfokú végzettséget szerzett.
the largest group of entrepreneurs, 42.89 % according to the available data, have completed secondary education.

több fiatal szerez középfokú végzettséget és felsőfokú diplomát, mint tíz évvel ezelőtt.
more young people complete secondary education and graduate from higher education compared to ten years ago.

az eu-ban napjainkban a fiatalok többsége legalább felső középfokú végzettséget ér el .
in today’s eu, the vast majority of young people have been educated to upper secondary level or beyond.

9) a fiatalok középfokú végzettsége
9) upper secondary completion rates of young people

az európai unióban a 22 éves korosztály legalább 85 %-a szerezzen felső középfokú végzettséget,
at least 85 % of 22-year olds in the eu should have completed upper secondary education by 2010,

a középfokú végzettséget igénylő rutinjellegű feladatokat azonban helyettesíthetik automatizált folyamatok és számítástechnika, illetve e tevékenységeket ki is lehet szervezni.
however, medium-skilled routine tasks and repetitive work can be replaced by automation and computerization, or outsourced.

ól kezdődően a származási ország középfokú végzettséget igazoló bizonyítványt kibocsátó országot jelöli, vagy a lehető legpontosabb nemzeti szintű becslést.
starting in 2016, the definition of country of origin to be used shall be the country where the upper secondary diploma was awarded or the best national estimate.

mobil és végzett diákok végzettségi adatai a származási ország meghatározása értelmében: „a középfokú végzettséget igazoló oklevelet kiállító ország”
data on degree mobile students and graduates according to the definition of country of origin ‘the country where the upper secondary diploma was awarded’

az eu-ban több mint 65 millió embernek nincs felső középfokú végzettsége.
more than 65 million people in the eu have not achieved a qualification corresponding to upper secondary level.

2009-ben több mint 6 millió fiatal hagyta el az oktatást vagy szakképzést úgy, hogy középfokú vagy annál alacsonyabb végzettséget szerzett; 17,4 %-uk csupán az alapfokú oktatást fejezte be.
in 2009, more than 6 million young people left education and training, completing lower secondary education or less; 17.4% of them completed only primary education.

a felső középfokú végzettséggel rendelkezők esetében ugyanez az arány 14,5 % volt.
for persons with upper secondary education the corresponding rate was 14.5%.

3.4.2 a migráns vállalkozók a helyieknél átlagosan magasabb iskolai végzettséggel rendelkeznek, a migráns vállalkozók mintegy 30–40%-a felsőoktatási végzettséget szerzett.
3.4.2 migrant entrepreneurs have a higher average educational level than their native counterparts with around 30%-40% of migrant entrepreneurs having a tertiary education.

a csupán alsó középfokú végzettséggel rendelkező, oktatásban vagy képzésben részt nem vevő 18–24 évesek aránya
the percentage of 18-24 year-olds with only lower-secondary education who are not enrolled in education or training

a középfokúnál magasabb szintű oktatáshoz hozzáférést biztosító, oklevéllel igazolt középfokú végzettség, és legalább hároméves megfelelő szakmai tapasztalat, vagy
a level of secondary education attested by a diploma giving access to post-secondary education, and appropriate professional experience of at least three years, or

a fiatalok középfokú végzettsége (9) mutató az európai referenciaértéket és a fiatalok élethosszig tartó tanulásra való felkészültségét követi nyomon.
the indicator on upper secondary completion rates of young people (9) will monitor the european benchmark and the preparedness of young people to participate in lifelong learning.

középfokú végzettségre épülő képzés elvégzését tanúsító, egészségügyi szakiskolában szerzett, előírt szülésznői képesítés megszerzését tanúsító okirat (dyplom położnej): az okirat kibocsátását megelőző hét év folyamán legalább öt egymást követő éven keresztül gyakorolt tevékenység.
evidence of formal qualifications as a midwife certifying completion of post-secondary education obtained from a medical vocational school (dyplom położnej): at least five consecutive years during the seven years prior to the date of issue of the certificate.

a célzott nyelvi fejlesztés, a képzés megkezdése, a szakképesítések elismerése, a szükséges középfokú végzettség biztosítása és maga a megfelelő állás megszerzése érdekében ezek a szempontok létfontosságúak.
these aspects are indispensable for targeted language promotion, the initiation of a training course, the recognition of professional qualifications, the provision of necessary secondary qualifications and the effective procurement of suitable employment.

2020-ra a csupán alsó középfokú végzettséggel rendelkező, oktatásban vagy képzésben részt nem vevő 18–24 évesek aránya legfeljebb 10 % legyen.
by 2020, not more than 10% of 18-24-year-olds have only lower-secondary education and are not enrolled in education or training.