Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kezesrŐl kÖzÖlt informÁciÓk
information to be disclosed about the guarantor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a tagállamok által közölt információk
notification of information by the member states
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a közölt információk pontosságának javítása.
improving the accuracy of the information provided.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mire vonatkoznak formanyomtatványban közölt információk:
does the information transmitted on this form concern:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
egyedi kedvezményezettek által közölt információk
information by individual beneficiary
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a műszaki promóciós anyagban közölt információk
information provided in technical promotional material
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
az itt közölt információk csak emlékeztetül szolgálnak.
these notes are a reminder.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a francia hatóságok által közölt információk alapján
based on information supplied by the french authorities
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a gázszolgáltatás feltételeivel kapcsolatban jelenleg közölt információk nem elegendőek.
the information currently communicated on the gas supply conditions is not sufficient.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a közölt információk igen sokszínűek, az adatok szórása pedig nagy.
the information provided by the member states was very diverse and the data were scattered.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hivatali titoktartás, adatvédelem, a rendelet alapján közölt információk felhasználása
official secrecy, data protection and use of the information communicated under this regulation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a támogatási rendszerben közölt információk ilyen értékelésre nem adnak módot.
the information contained in the scheme does not allow such an assessment.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
az lv által közölt információk alapján az országban nincs lehetőség értékelkobzásra.
information from lv seems to suggest that there is no provision for value confiscation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: