Results for központi költségvetési szerv translation from Hungarian to English

központi költségvetési szerv
central budgetary institution

a nemzeti alap a kedvezményezett ország központi költségvetési hatáskörrel rendelkező, állami szintű minisztériumában található szerv.
the national fund shall be a body located in a state level ministry of the beneficiary country with central budgetary competence.

egyes költségvetési szervek
egyes költségvetési szervek (certain budgetary organs)

a költségvetési szerv az éves hiteleket a pénzügyi tervek szerint engedélyezi.
the annual appropriations are authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.

az éves előirányzatokat a költségvetési szerv engedélyezi a pénzügyi terv keretein belül.
the annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.

az éves előirányzatokat a költségvetési szerv a pénzügyi kilátások keretein belül engedélyezi.
the annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.

az éves előirányzatokat a költségvetési szerv a pénzügyi terv keretei között engedélyezi."
the annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective."

a rendelkezésre álló éves előirányzatokat a költségvetési szerv engedélyezi a pénzügyi tervek keretein belül.
the available annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.

az egyes években rendelkezésre álló felosztható összegeket az ezekért felelős költségvetési szerv határozza meg.
the budget authority shall determine the appropriations available for each year.

az 1. cikkben említett közösségi finanszírozás nem haladhatja meg a költségvetési szerv által meghatározott éves előirányzatokat.
community financing referred to in article 1 shall not exceed the annual appropriations decided by the budgetary authority.

a központi költségvetés lebonyolítására szolgáló számla ellenőrzése
audit of state budget execution account

a gazdasági és pénzügyi válság az egész világon deficitet okoz, ami viszont növeli a központi költségvetési források fontosságát.
the economic and financial crisis is causing the rise in deficits worldwide which, in turn, increases the importance of the resources assigned to the public budget.

emellett minden kifizetett osztalék a központi költségvetésbe folyik be.
moreover, any dividends paid out flow into the central budget.

ezeket késedelem nélkül továbbítja a bizottsághoz és a költségvetési szervhez.
it shall forward them without delay to the commission and to the budgetary authority.

a központi költségvetés irányítása és a tudásközösségek számára források juttatása;
managing the central budget and allocating resources to the knowledge communities;

az állami kvázi vállalatok a közvetlenül a költségvetési szervek tulajdonában lévő kvázi vállalatok.
public quasi-corporations are quasi-corporations owned directly by government units.

a költségvetési szerveknek megfelelően tükrözniük kell az adott országok sajátos alkotmányos és intézményi adottságait.
budgetary institutions should appropriately reflect country-specific constitutional and institutional set up.

javítani kell a saját források rendszerének átláthatóságát, és több információt kell szolgáltatni a költségvetési szervek számára.
the transparency of the own resources system should be improved and more information supplied to the budgetary authority.

a központi költségvetés kicsi21 és nem működik automatikus stabilizáló mechanizmusként az egyes országok ciklikusan fellépő aszimmetrikus eltérései esetén.
the centralised budget is low21, and so it does not function as an automatic stabiliser in the event of asynchronous cyclical deviations in individual countries.

az elfogadott jogszabály célja a központi költségvetés önkormányzati alrendszere adósságának, s így a központi költségvetés adósságának csökkentése.
it is the objective of the legal regulation to reduce the debt of the locality government subsector of the central budget and, thus, the debt of the central budget.