Results for köztartozás translation from Hungarian to English

2.1 a köztartozás eredete
the origin of the public debt

a köztartozás folyamatos be nem hajtása
continuous non-enforcement of public-law debt

3.2 a köztartozás behajtása – a 3. intézkedés értékelése
recovery of the public debt – assessment of measure 3

a köztartozás 5a. fejezet szerinti átütemezését illetően lengyelország nem tett további észrevételt.
with regard to the restructuring of public debt under chapter 5a, poland did not put forward any additional arguments.

a kölcsönt valóban nem magán pénzintézet utalta ki, hanem a köztartozás-rendezési alap.
indeed, the loan was not granted by a private financial institution but by the public debt stabilisation fund.

következésképpen megállapítható, hogy a köztartozás-rendezési alap által juttatott pénzeszközök állami forrásnak tekintendők.
it may therefore be concluded that the funds granted by the public debt stabilisation fund should be regarded as state resources.

a bemutatott üzleti terv olyan terv, amely csak a kedvezményezett akut, a köztartozás növekedését érintő problémájával foglalkozik.
the business plan submitted is merely a plan dealing with the beneficiary's acute problem of mounting debt to the state.

az 1998. évi kölcsönszerződést az rtp és az Állami hiteligazgatási intézet által kezelt köztartozás-rendezési alap kötötte.
the loan contract of 1998 was concluded between rtp and the public debt stabilisation fund, a fund managed by the public debt management institute.

a bejelentett támogatási intézkedés egy 2,5 millió eur körüli kölcsön, és 170 000 eur köztartozás megfizetésének elhalasztása.
the notified aid measures are a loan of about eur 2.5 million and a deferral of payment of a public liability of about eur 170 000.

a nemzeti jogszabályok alapján a köztartozások visszafizetésére hatályban lévő kamatlábat kell alkalmazni.
the rate of interest applicable shall be that in force under national law for the recovery of sums due.