Results for külső finanszírozás bevonása né... translation from Hungarian to English

a külső finanszírozás kamatai
interests on external finance

fegyelmi eljárás a fegyelmi tanács bevonása nélkül
disciplinary proceedings not involving the disciplinary board

4. szakasz fegyelmi eljárás a fegyelmi tanács bevonása nélkül
section 4 disciplinary proceedings not involving the disciplinary board

a bíróság külső finanszírozás, mandátuma meghosszabbítása vagy a sierra leonén kívül biztosított börtönférőhelyek nélkül nem lehet sikeres.
the court will not succeed without external funding, an extension of its mandate or without prison places outside of sierra leone.

külső finanszírozási eszköz
external financing instrument

Így közpénzek bevonása nélkül is egyensúlyt lehetett volna tartani a rendszer finanszírozásában.
in this way, a balance for financing the system would have been struck without there being any contribution from public funds.

a víztakarékos kultúra kialakítása európában nem képzelhető el a civil társadalom bevonása nélkül.
the development of a water-saving culture in europe requires the involvement of civil society.

az európai bizottság nem dönthet az európai parlament és a tanács együttes bevonása nélkül.
the commission cannot decide without involving both the european parliament and the council.

r. mivel a parlament ésszerű bevonása nélkül nem folytatható hiteles és szabályszerű kereskedelempolitika;
r. whereas no credible and legitimate trade policy can be conducted without the meaningful involvement of the parliament,

külső finanszírozáshoz sem tudott hozzájutni.
nor could it obtain external financing.

az eu külső finanszírozási eszközeinek reformja
reform of eu external financial instruments

lemezelés vagy bevonás nélkül, fényezve is
not plated or coated, whether or not polished

valójában a Ždb a.s. exportrészlege önállóan, a nem független exportőr bevonása nélkül is végez exporttevékenységet.
indeed, the exporting department of zdb a.s also handles exports itself without the involvement of the related exporter.

a bizottság úgy véli, hogy a tagok különböző tagdíjaiból származó bevételek becsült összege – még a maximális becslés esetén is – soha nem tette volna lehetővé az fpap számára, hogy külső finanszírozás bevonása nélkül tranzakciókat bonyolítson egy határidős piacon.
the commission takes the view that, even in the case of the higher assumption, the estimated amount of revenue from the various member contributions would never have enabled the fpap to operate on a futures market without the assistance of external funding.

az európai vállalkozások számára a tőkepiaci finanszírozás bevonása terén a finanszírozási lépcső minden szakaszában és a nyilvános piacok esetében is léteznek akadályok.
barriers to europe’s business raising capital markets financing exist at every stage of the funding escalator and for public markets.

a fejlődő országok legnagyobb külső finanszírozási forrása a nemzetközi kereskedelem.
international trade is the biggest source of external finance for developing countries.

ezen túlmenően az új vállalkozások számára rendkívül nehéz külső finanszírozási forráshoz jutni.
in addition, new businesses find it excessively difficult to find external sources of financing.

a hajótulajdonosok előlegei tehát nem tekinthetők piaci feltételek mellett nyújtott külső finanszírozásnak.
advance payments from shipowners therefore cannot be considered as external financing at market rates.

ugyanakkor ez tükrözheti a vállalatok különböző lehetőségeit is az alternatív külső finanszírozási források elérése tekintetében.
however, this might also reflect the different possibilities for firms in terms of accessing alternative sources of external finance.

külső finanszírozással kapcsolatos kamatok és a felhasznált saját tőke osztaléka, amennyiben nem lépi túl a referenciamértéket,
interests on external finance and a dividend on own capital employed not exceeding the reference rate,