Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
részletes kezelési és használati leírás (felhasználói kézikönyvek)
detailed handling and use instructions (user manuals)
Last Update: 2013-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tisztítási és karbantartási javaslatok.
cleaning and maintenance recommendations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takarítási és karbantartási költségek;
cost of cleaning and maintenance;
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beszerzett áruk minden egyes egységének részletes kezelési és karbantartási kézikönyvének szolgáltatása a szerződés szerint;
furnishing of detailed operation and maintenance manual for each unit of the delivered supplies, as specified in the contract;
a tezaurusz kezelése és karbantartása céljából létrejött egy karbantartási rendszer:
a maintenance system has been established to deal with the administration and maintenance of the thesaurus: e degree of relevance of a document varies according to the importance of the concepts. e concepts can be weighted on two levels according to their importance:
karbantartás: folyamatosan és hosszú távon biztosított a közzétett műszaki leírások támogatása és karbantartása.
maintenance: ongoing support and maintenance of published specifications are guaranteed over a long period.
előírják a gyártók számára, hogy a tanúsított csapdákat azonosítsák, és útmutatást biztosítsanak azok megfelelő felállításához, biztonságos kezeléséhez és karbantartásához.
require manufacturers to identify certified traps and provide instructions for their appropriate setting, safe operation and maintenance.