Results for kisadózó vállalkozói adó alanya translation from Hungarian to English

egyszerűsített vállalkozói adó
simplified corporation tax

az adó alanya volt általában minden, kiskereskedelmi értékesítéssel foglalkozó gazdasági szereplő.
in principle, this levy was payable by all persons carrying out retail sales.

indiai adójog szerint azonban a forgalmi adó alanya a vevő és nem az eladó.
however, under indian tax law, the tax subject to sales tax is the purchaser, not the seller.

az adó alanya általában minden olyan gazdasági szereplő, aki kiskereskedelmi értékesítéssel foglalkozik.
the levy is in theory due from anyone who carries out retail sales.

vagy bármely olyan adónak alanya, amely a fenti adók valamelyikét helyettesítheti.
or to any other tax which may be substituted for any of the above taxes.

a magyar társasági adó alanyai egyéni adózók, és nem csoportok.
the hungarian corporate income tax is levied on individual entities, not on groups.

az intézkedés két adózási ösztönzőt tartalmaz, amelyek az olasz társasági adó alanyát képező cégek tőzsdei bevezetésére vonatkoznak.
the measure provides for two sets of tax incentives with respect to the stock exchange listing of companies subject to italian corporation tax.

e rendszer alapján az „adómentes társaság” nem fizetett nyeresége után nyereségadót, hanem csak egy évi 225 és 300 gbp (körülbelül 350-500 eur) közötti éves rögzített adó alanya.
under this scheme an “exempt company” did not pay any income tax on its profits, but was subject only to a fixed annual tax of between gbp 225 and gbp 300 (approximately eur 350‑eur 500).

olyan csalárd kérelmek esetében, amelyekre nem lehet pénzbírságot kivetni a nemzeti jogszabályoknak megfelelően, az érintett tagállam a csalárd kérelem benyújtásától számított legfeljebb két éven át elutasíthat az adó alany részére történő minden további visszatérítést.
in the case of fraudulent applications which cannot be made the subject of an administrative penalty, in accordance with national legislation, the member state concerned may refuse for a maximum period of two years from the date on which the fraudulent application was submitted any further refund to the taxable person concerned.