Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meglepetésemre azonban újra feltűnt, három kölyökmacskájával együtt. rejtély volt számomra, mert augusztus végén megöltem egy általam vadmacskának titulált állatot, amely nagyban különbözött az európai macskáktól, és a kiscicáknak ráadásul éppolyan házimacska külsejük volt, mint az anyjuknak, pedig mindkét macskám nőstény volt, tehát nem értettem a dolgot.
this was the more strange to me because, though i had killed a wild cat, as i called it, with my gun, yet i thought it was quite a different kind from our european cats; but the young cats were the same kind of house-breed as the old one; and both my cats being females, i thought it very strange.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: