Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiskérődzők pestise
peste des petits ruminants
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
kiskérődzők pestise,
sheep and goat plague,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kiskérődzők pestise (ppr)
peste des petits ruminants (ppr)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
kiskérődzők pestisének vírusa.
peste des petits ruminants virus;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
sertések hólyagos betegsége kiskérődzők pestise
swine vesicular disease peste de petits ruminants
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
kis méhkas bogár (aethina tumida) kiskérődzők pestise
contagious bovine pleuropneumonia
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a marokkóban előforduló kiskérődzők pestisének feltartóztatására irányuló közösségi pénzügyi hozzájárulásról
concerning a financial contribution by the community towards controlling sheep and goat plague in morocco
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az efsa jelenleg vizsgál néhány, a kiskérődzők kórbonctani vizsgálatát lehetővé tévő gyorstesztet.
the efsa is currently evaluating rapid post mortem tests intended for small ruminants.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a tanács elfogadta a szeszes italokról szóló rendeletet és a kiskérődzők elektronikus azonosítása hatálybalépésének két évvel történő elhalasztásáról szóló rendeletet.
the council adopted a regulation on spirit drinks and a regulation delaying by two years the entry into force of the electronic identification of small ruminants.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"a kiskérődzők pestise, epizoótiás hemorrhagiás betegség, juhhimlő, kecskehimlő és rift-völgyi láz".
'peste des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox and rift valley fever'.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kiskérődzők pestise ellen oltással lehet védekezni, és rendelkezésre áll egy oltóanyag, amely valamennyi szerotípus ellen védelmet, illetve a betegség ellen hosszantartó védelmet nyújt.
sheep and goat plague can be controlled through vaccination, and a vaccine is available that will protect against all serotypes and which gives a long lasting protection against the disease.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"a kiskérődzők pestise, epizoótiás hemorrhagiás betegség, juhhimlő, kecskehimlő és rift-völgyi láz".
'peste des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox and rift valley fever'.
12 hónapja mentes keleti marhavésztől, rift-völgyi láztól, kiskérődzők pestisétől, juhhimlőtől és kecskehimlőtől, kecskék ragadós tüdőlobjától és epizootiás haemorrhagiás betegségtől és 6 hónapja fertőző hólyagos szájgyulladástól,
has been free for 12 months from rinderpest, rift valley fever, peste des petits ruminants, sheep pox and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia, and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis,
24 hónapja mentes ragadós száj- és körömfájástól, 12 hónapja keleti marhavésztől, kéknyelv betegségtől, rift-völgyi láztól, szarvasmarhák ragadós tüdőlobjától, bőrcsomósodáskórtól, kiskérődzők pestisétől, juh- és kecskehimlőtől, kecskék ragadós tüdőlobjától és járványos haemorrhagiás betegségtől, és hat hónapja hólyagos szájgyulladástól, és]
has been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from rinderpest, bluetongue, rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease, peste des petits ruminants, sheep pox and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia and epizootic haemorrhagic disease and for 6 months from vesicular stomatitis, and