Results for kiszolgálható translation from Hungarian to English

a mobil műholdas rendszerek számos fejlett szolgáltatást kínálnak és a korábban csak veszteségesen kiszolgálható, távol fekvő területeket is elérik.
mobile satellite systems can provide many advanced services, even reaching remote areas that were previously uneconomic to serve.

a részt vevő vállalkozások által kiszolgálható fogyasztók körének korlátozása a szerződés szerinti termékek közös piacon belüli első forgalomba hozatalát követő hétéves időszak letelte után;
the restriction of the customers that the participating undertakings may serve, after the end of seven years from the time the contract products are first put on the market within the common market;

e) a részt vevő vállalkozások által kiszolgálható fogyasztók körének korlátozása a szerződés szerinti termékek közös piacon belüli első forgalomba hozatalát követő hétéves időszak letelte után;
(e) the restriction of the customers that the participating undertakings may serve, after the end of seven years from the time the contract products are first put on the market within the common market;

a gyorsítótár-kéréseknek az a hányada, amely anélkül volt kiszolgálható, hogy a lapot a lemezről kellett volna betölteni; azaz a lap már a fizikai memóriában volt.
data map hits is the percentage of data maps in the file system cache that could be resolved without having to retrieve a page from the disk, because the page was already in physical memory.

az adatfelvétel idején a lemezen várakozó elintézetlen kérelmek száma. az éppen kiszolgált kérelmek is számítanak. a számláló pillanatnyi értéket mutat, nem átlagot. a több forgórészes lemezeszközök egyszerre több kérelmet is kiszolgálhatnak, amíg más egyidejű kérelmek feldolgozásra várnak. a számláló mutathat átmenetileg magas vagy alacsony várólistahosszat is, de amennyiben a lemez terhelése tartós, értéke valószínűleg tartósan magas lesz. a kérelmek teljesítéséhez szükséges idő arányos a várólista hosszának a lemez forgórészeinek számával csökkentett értékével. a jó teljesítmény érdekében a különbségnek 2-nél kisebbnek kell lennie.
current disk queue length is the number of requests outstanding on the disk at the time the performance data is collected. it also includes requests in service at the time of the collection. this is a instantaneous snapshot, not an average over the time interval. multi-spindle disk devices can have multiple requests that are active at one time, but other concurrent requests are awaiting service. this counter might reflect a transitory high or low queue length, but if there is a sustained load on the disk drive, it is likely that this will be consistently high. requests experience delays proportional to the length of this queue minus the number of spindles on the disks. for good performance, this difference should average less than two.