Results for kontrollálatlan translation from Hungarian to English

kontrollálatlan haemorrhagia
uncontrolled haemorrhage

kontrollálatlan vérnyomás emelkedés
increased bp slipping out of control

ez a kontrollálatlan hatalom és a tőkésítés megnyilvánulása kínában.
this is a manifestation of uncontrolled power and capitalization in china.

ez az idegrendszer kontrollálatlan aktivitását, továbbá a paraziták lebénulását és elpusztulását eredményezi.
this results in uncontrolled activity of the nervous system and the paralysis and death of the parasites.

a tüdőráksejtekben az egfr gyakran túlműködik, ami a rákos sejtek kontrollálatlan osztódását eredményezi.
in lung cancer cells, egfr is often overactive, causing uncontrolled division of cancer cells.

ez a bolhák és kullancsok idegrendszerének kontrollálatlan aktivitását, továbbá azok lebénulását és elpusztulását eredményezi.
this results in uncontrolled activity of the nervous system and the paralysis and death of the fleas and ticks.

ezt az enzimet a leukémia sejtek termelik, és ezek eredményezik a leukémia sejtek kontrollálatlan szaporodást.
this enzyme is produced by leukaemia cells, and causes them to multiply uncontrollably.

az avastin hatásáról nincs adat olyan betegek vonatkozásában, akiknek kontrollálatlan hipertenziójuk volt a kezelés megkezdésekor.
there is no information on the effect of avastin in patients with uncontrolled hypertension at the time of initiating therapy.

(szarkoma) , ahol ezeknek a szerveknek a támasztó szöveteiben a sejtek kontrollálatlan növekedésnek indulnak.
bowel, where there is uncontrolled growth of cells in the supporting tissues of these organs.

a rosszindulatú emésztrendszeri daganat a gyomor és a belek daganata, amely ezen szervek kötszöveti sejtjeinek kontrollálatlan növekedésébl keletkezik.
gist is a cancer of the stomach and bowels.it arises from uncontrolled cell growth of the supporting tissues of these organs.

a braf v600 mutációval rendelkező melanóma esetében a braf rendellenes formája játszik szerepet a daganat kialakulásában, lehetővé téve a daganatsejtek kontrollálatlan osztódását.
in melanoma with the braf v600 mutation, the abnormal form of braf plays a role in the development of the cancer by allowing uncontrolled division of the tumour cells.

a yondelis nem adható olyan betegeknek, akik súlyos vagy kontrollálatlan fertzésben szenvednek, sárgaláz elleni oltóanyaggal kombinációban alkalmazva vagy szoptató anyáknak.
it must not be used in patients who have any serious or uncontrolled infection, in combination with the vaccine for yellow fever, or in breast-feeding women.

a her2 az epidermális növekedési faktornak nevezett kémiai hírvivő anyag receptora, amely olyan jelzéseket ad, amelyek a daganatsejteket kontrollálatlan osztódásra serkentik.
her2 is a receptor for a chemical messenger called epidermal growth factor which produces signals that stimulate the cancer cells to divide uncontrollably.

amennyiben a hemostasis vizsgálatok kontrollálatlan vagy súlyosbodó coagulopathiát jeleznek, mely szignifikánsan növeli a vérzés kockázatát, a kezelés folytatásának hasznát mérlegelni kell a vérzés megnövekedett kockázatához képest.
if sequential tests of haemostasis indicate an uncontrolled or worsening coagulopathy that significantly increases the risk of bleeding, the benefits of continuing the infusion must be weighed against the potential increased risk of bleeding for that patient.

a sprimeo hct terápia 2–4. hetét követően, a dózist emelni lehet azoknál a betegeknél, akiknél a vérnyomás továbbra is kontrollálatlan maradt.
after two to four weeks of taking sprimeo hct, the dose can be increased in patients whose blood pressure remains uncontrolled.

a rasilez hct terápia 2- 4. hetét követően, a dózist emelni lehet azoknál a betegeknél, akiknél a normál vérnyomás továbbra is kontrollálatlan maradt.
after two to four weeks of taking rasilez hct, the dose can be increased in patients whose blood pressure remains uncontrolled.

ritka mellékhatások (10 000- ből több mint 1, de kevesebb mint 10 beteg esetében fordulnak elő) • akaratlan és kontrollálatlan gondolatok és viselkedés
rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000) • unwanted and uncontrolled thoughts and behaviors

ez a határozattervezet egy olyan európai szolgáltatás létrehozására irányul, amelynek célja az űrjárművek közötti, illetve az űrjárművek és az űrszemét közötti ütközések megelőzése, és amely felügyeli a teljes űrjárműveknek és vagy azok darabjainak a föld légkörébe való kontrollálatlan visszatérését.
the current proposal for a decision concerns the establishment of a european service which will seek to prevent collisions between spacecraft or between spacecraft and debris and monitor uncontrolled re-entry of complete spacecraft or parts thereof.

az eu-ban a biológiai sokféleség csökkenésének oka mindenekelőtt a földhasználatban bekövetkezett változás, a szennyezés, a források túlzott mértékű kiaknázása, a nem őshonos fajok kontrollálatlan terjedése, valamint az éghajlatváltozás.
in the eu biodiversity is lost mainly due to changes in land use, pollution, the overexploitation of resources, the uncontrolled spread of non-native species, and climate change.

ezek a vegyületek a protein-kinázként ismert enzim típusok blokkolása révén fejtik ki hatásukat.a nilotinib a,, bcr-abl " nev protein-kináz gátlásával fejti ki hatását.ezt az enzimet a leukaemia-sejtek termelik, és ez a leukaemia-sejtek kontrollálatlan szaporodását eredményezi.a bcr -abl kináz blokkolásával a tasigna segít szabályozni a leukaemia-sejtek szétterjedését.milyen módszerekkel vizsgálták a tasigna-t?
how has tasigna been studied?