Results for kopasztott translation from Hungarian to English

kopasztott
plucked

vagy [vadon élő szárnyasvadak nem kopasztott és nem belezett húsa esetében:
or (in the case of non-plucked and non-eviscerated wild game birds:

szárnyasvadak húsa a belsőségek kivételével, kivéve a meg nem kopasztott és ki nem zsigerelt szárnyasvadakat,
meat of wild game bird, excluding offal except for unplucked and uneviscerated game birds,

kopasztott és belezett, fejjel és lábbal együtt, úgynevezett "83 %-os csirke",
plucked and gutted, with heads and feet, known as ''83 % chickens'',

vadon élő szárnyasvadak húsa, amely nem tartalmazza a belsőségeket, kivéve a meg nem kopasztott és ki nem zsigerelt szárnyasvadak esetében,
meat of wild game birds that do not contain offal, except in the case of unplucked and uneviscerated game birds,

- kopasztott és belezett, fejjel és lábbal együtt, úgynevezett "83 %-os csirke",
- plucked and gutted, with heads and feet, known as ''83 % chickens'',

kopasztott és kivérzett, de nem bontott, fejjel és lábbal együtt, úgynevezett "82 %-os liba",
plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ''82 % geese'',

a) a vadásztól közvetlenül a fogyasztóhoz vagy a kiskereskedőhöz eljuttatott kis számú nem nyúzott vagy nem kopasztott vad, valamint ki nem zsigerelt apróvad;
(a) small numbers of wild game, unskinned or unplucked, and, in the case of small wild game, ineviscerated, supplied directly by the hunter to the consumer or to the retailer;

kopasztott és belezett, fejjel és lábbal együtt, úgynevezett "83 %-os csirke",
plucked and gutted, with heads and feet, known as ''83 % chickens'',

kopasztott, kivérzett és belezett, de nem bontott, fejjel és lábbal együtt, úgynevezett "85 %-os kacsa",
plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ''85 % ducks'',

egÉszsÉgÜgyi tanÚsÍtvÁny minta késleltetett kizsigerelésű baromfi, vagy hízott májra tenyésztett, a hizlaló gazdaságban elkábított, elvéreztetett és kopasztott, és egy elkülönített zsigerelő helyiséggel rendelkező daraboló üzembe szállítandó liba vagy kacsa vágott testének szállításához
model health attestation for the carcases of poultry for delayed evisceration or for carcases of ducks and geese reared for the production of 'foie gras', stunned, bled and plucked on the fattening farm and transported to a cutting plant which is equipped with a separate room for evisceration

ezen irányelv nem vonatkozik a következőkre: a) a vadásztól közvetlenül a fogyasztóhoz vagy a kiskereskedőhöz eljuttatott kis számú nem nyúzott vagy nem kopasztott vad, valamint ki nem zsigerelt apróvad;
this directive shall not apply to: (a) small numbers of wild game, unskinned or unplucked, and, in the case of small wild game, ineviscerated, supplied directly by the hunter to the consumer or to the retailer;

fagyasztott, hasított csirke 65 %-os kiszerelésben (kopasztott, bontott csirke fej, láb, nyak, szív, máj és zúza nélkül) vagy más kiszerelésben
chickens, plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens”, or otherwise presented, frozen

2. azon le nem nyúzott, vagy meg nem kopasztott és ki nem zsigerelt apróvad, fagyasztás vagy mélyfagyasztás nélkül, amely a 3. cikk (1) bekezdése b) pontja ii. alpontjának harmadik francia bekezdésében foglaltaknak megfelelő ellenőrzés alatt áll, amennyiben azt a 64/433/egk irányelv hatálya alá tartozó friss hústól, ezenkívül a baromfihústól, továbbá a nyúzott vagy kopasztott vadhústól elkülönítve kezelik és tárolják;
2. unskinned or unplucked and uneviscerated small game, not frozen or deep-frozen which is controlled in accordance with the third indent of article 3 (1) (b) (ii), provided it is handled and stored separately from fresh meat covered by directive 64/433/eec, poultry meat and skinned or plucked game meat;