Results for korrigált érték translation from Hungarian to English

korrigált piaci érték
adjusted market value

korrigált pt-érték (g/kwh),
adjusted pt value (g/kwh)

egzaktság (%) = visszanyeréssel korrigált kimutatott átlagkoncentráció × 100/hitelesített érték.
trueness (%) = mean recovery-corrected concentration detected × 100/certified value.

1 a kiindulási értékkel korrigált átlag
1 mean adjusted for baseline value

az abszorpciÓs egyÜtthatÓ korrigÁlt ÉrtÉkÉnek meghatÁrozÁsa
determination of the corrected value of the absorption coefficient

cva a biztosíték volatilitással korrigált értéke.
cva is the volatility-adjusted value of the collateral.

a g* lejárati eltéréssel korrigált értéke;
g* adjusted for any maturity mismatch;

p-érték (wald teszt, nem korrigált)
p-value (wald test, not adjusted)

concc a háttér-koncentráció korrigált értéke:
concc is the background corrected concentration:

a minta i-edik motorján mért (és a vonatkozó romlási tényezővel korrigált) érték természetes logaritmusa,
the natural logarithm of the measurement (after having applied the relevant df) for the i-th engine of the sample;

a fényelnyelési együttható korrigált értéke: … m-1
corrected value of the absorption coefficient: … m-1

az egyes eszközök mérleg szerinti értékét ezután meg kell szorozni a megfelelő súllyal, a kockázattal korrigált érték előállítása céljából.
the balance-sheet value of each asset shall then be multiplied by the relevant weighting to produce a risk-adjusted value.

a szabad gyorsításhoz tartozó fényelnyelési együttható korrigált értéke
corrected value of the absorption coefficient under free acceleration

g* a hitelkockázati fedezet pénznembeli eltéréssel korrigált értéke;
g* the amount of the protection adjusted for any currency mismatch;

xl = szabad gyorsítás során mért abszorpciós együttható korrigált értéke;
xl = corrected value of the absorption coefficient under free acceleration;

ez a felértékelés egy korrigált értéket eredményezett, amely összhangban van a vállalat jelenlegi helyzetével.
this appraisal led to a revised value which is now in line with the actual situation of the company.

a kitettség volatilitással korrigált értéke, a (3) bekezdés szerint számítva;
the volatility adjusted value of the exposure as calculated in paragraph 3;

az ülés súlyozott lengési gyorsulásának korrigált értéke (rms) próbapadi vizsgálat során mérve;
corrected rms value of the weighted seat vibration acceleration measured during a bench test;

ennek a teljesítménynek a 6.2. pontban meghatározott módon a normál légköri viszonyokra korrigált értékét a korrigált teljesítményből le kell vonni.
this power, corrected to the standard atmospheric conditions defined in 6.2, should be deducted from the corrected power.

előre nem rendelkezésre bocsátott hitelkockázati fedezet esetén a fedezetnyújtó kockázati súlyát kell alkalmazni a pozíció azon részére, amely kívül esik a t korrigált értékén.
in the case of unfunded credit protection the risk weight of the protection provider shall be applied to that portion of the position not falling within the adjusted value of t.