Results for lásd később translation from Hungarian to English

lásd később
discussed below

később
later

a mellékhatások leírása, lásd később.
descriptions of these effects can be found in other sections.

fűtőanyagaik a nehéz hidrogén izotópok (lásd később).
they will be fuelled by heavy hydrogen isotopes (see below).

lásd később a „terhesség és szoptatás” c. részt.
see the section ‘pregnancy and breast-feeding’ below.

kérjük, olvassa el a használati útmutatót (lásd később).
please see manual text later.

14 napban (lásd még az ’ egyéb gyógyszerek szedése ’ című pontot később).
do not take ariclaim − if you are allergic (hypersensitive) to duloxetine or any of the other ingredients of ariclaim. − if you are taking or have recently taken within the last 14 days, another antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (maoi) (see also below in section: ‘ taking other medicines’). − if you have liver disease. − if you have severe kidney disease. − if you are taking fluvoxamine which is usually used to treat depression, ciprofloxacin or enoxacine which are used to treat some infections. − if you suffer from uncontrolled high blood pressure.

a ciklosporinról advagrafra történő átállással kapcsolatos információkat lásd később, az „ dózismódosítás speciális betegcsoportokban ” című részben.
for information on conversion from ciclosporin to advagraf, see below under “ dose adjustments in specific patient populations”.

a neutropenia a mabthera beadását követően hónapokkal később is előfordulhat (lásd 4.4 pont).
neutropenia can occur several months after the administration of mabthera (see section 4.4).

jelzőbitet kell alkalmazni annak feltüntetésére, hogy az adatok azok bizalmas volta miatt hiányoznak (lásd később a 3.14. pontot),
a flag should also be used to indicate that the data is missing due to confidentiality (see 3.14 below),

az egységes lista bevezetésével kapcsolatos további változtatásokra később kerül sor( lásd 7. keretes írás).
further changes to implement the single list will follow at a later stage( see box 7)

az orvos mérlegelheti a következő adag beadásának elhalasztását és/vagy a gyógyszeradag csökkentését (lásd később a kéz-láb szindróma megelőzése és kezelése címmel);
the doctor may wish to delay the start and/or reduce the dose of the next treatment (see strategies to prevent and treat hand-foot syndrome, below);

az egszb több közelmúltban született véleményében is foglalkozott munkaerő-mobilitással, a beilleszkedést elősegítő törekvésekkel, illetve a mobilitás megkönnyítésének eszközeivel (lásd később).
in several of its recent opinions the eesc has discussed labour mobility, as well as measures to support integration and facilitate mobility (see below).

a megújuló energiákra vonatkozó európai célkitűzés megvalósítását a tagállamok által összeállított, a versenyképes, biztonságos és fenntartható energiára vonatkozó nemzeti terveken alapuló új irányítási keret biztosítaná (lásd később).
attainment of the european target for renewables would be ensured by a new governance framework based on national plans for competitive, secure and sustainable energy prepared by the member states as described later.

a rosszul oldódó anyagok hozzáadására későbbi fázisban kerül sor (lásd alább).
poorly soluble substances should be added at a later stage (see below).

a folyó termelőfelhasználást úgy kell becsülni, hogy a vásárlásokból le kell vonni a ráfordítások készletváltozását (a korrekt értékelésre lásd később a 3.120.-3.124. pontot).
intermediate consumption has therefore to be estimated by subtracting from the purchases the changes in inventories of inputs (see paragraphs 3.120 to 3.124 for the correct valuation of the latter).

a későbbi infúziókat beadhatja beteggondozó vagy a beteg saját magának (lásd 4.4 pont).
subsequent infusions can be administered by a caregiver or by the patient (see section 4.4).

a későbbi módosításokat lásd a legutóbb felülvizsgált ensz-egb trans/wp.29/343 dokumentumban.
for subsequent amendments, see unece trans/wp.29/343 in its latest revision.

a (monoterápiaként adott vagy más proteázgátlókkal kombinált) ritonavir p- glikoproteingátló hatása idővel csökkenhet (pl. digoxin és fexofenadin, lásd később „ a ritonavir nem- antiretrovirális szerekre kifejtett hatásai ” című táblázatban).
the inhibitory effect of ritonavir (with or without other protease inhibitors) on p-gp activity may decrease over time (eg digoxin and fexofenadine-see table “ ritonavir effects on non-antiretroviral drugs” below).