Results for lecsapni translation from Hungarian to English

de nem akartam túl korán lecsapni. s látja, mi lett belőle, hogy elhagyta az őrhelyét?
and you, watson, see what comes of abandoning your charge!

az is elég ironikus, hogy miközben ezekről a fontos jelentésekről beszélünk, Észak-európára várhatóan nagy vihar fog lecsapni.
it is also ironic that, just when we are discussing these important reports, northern europe should be hit by violent storms.

elnök úr, az eu-ban minden évben előfordul rossz idő. az is elég ironikus, hogy miközben ezekről a fontos jelentésekről beszélünk, Észak-európára várhatóan nagy vihar fog lecsapni. az eu hála istennek pénzügyi támogatást nyújt az ilyen katasztrófák esetén, ahogy most az egyesült királyság esetében, korábban pedig ciprus esetében. arról sem szabad azonban megfeledkeznünk, hogy a pénzügyi vonatkozásokon túl kell lennie egy egész európára kiterjedő szervezeti egységnek, amely képes azonnali segítséget nyújtani a csapástól sújtott területeknek.
mr president, every year we have bad weather in the eu. it is also ironic that, just when we are discussing these important reports, northern europe should be hit by violent storms. thank goodness that the eu provides financial support in the event of such disasters, as is now the case in the uk, and as it has done in the past for cyprus. however, we must not forget that in addition to the financial aspect, there has to be a europe-wide organisational unit capable of providing immediate relief to the stricken areas.