Results for manciate translation from Italian to Russian

meglio una manciata con riposo che due manciate con fatica
Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа.

tagliate le carote e mettetele in un contenitore, aggiungete sopra delle manciate di zucchero giallo o di canna e del porto.
К нарезанной морковке в контейнере добавляете кучу желтого или тростникового сахара, а сверху немного портвейна.

attraversiamo (...) alcuni villaggi dove la gente accoglie la marcia con collane di fiori gialli e arancioni e manciate di petali.
Мы прошли через (...) несколько деревень, где люди встречали Марш ожерельями из желтых и оранжевых цветов, бросая лепестки.

poi prenderà l'incensiere pieno di brace tolta dall'altare davanti al signore e due manciate di incenso odoroso polverizzato; porterà ogni cosa oltre il velo
и возьмет горящих угольев полную кадильницу с жертвенника, который пред лицем Господним, и благовонного мелко-истолченного курения полные горсти, и внесет за завесу;

& parley; legge la prima manciata di byte da un file e cerca di dedurne il formato. quando nessuno dei tipi speciali come. kvtml o. lex è riconosciuto, usa il formato. csv.
& kvoctrain; определяет формат файла, прочитав из него первые несколько байт. Если это не какой- нибудь специальный формат вроде kvtml или lex, предполагается, что это csv - файл.