Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bruttó súlyt,
gross weight,
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a bruttó súlyt, a nettó súlyt vagy egyéb mennyiséget,
gross weight, net weight or other quantity,
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a bruttó súly,
the gross weight,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- a bruttó súly, - a termelés helye,
- the place of production,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruttó súly (kg)
gross weight (kg)
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 14
Quality:
közölt nettó vagy bruttó súly
declared net or gross weight
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
bejelentett nettó vagy bruttó súly,
declared net or gross weight,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
a közölt nettó vagy bruttó súly,
declared net or gross weight,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
bruttó súly szállítmányonként, kilogrammban megadva,
gross weight per consignment in kilograms,
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 4
Quality:
közölt nettó vagy bruttó súly, illetve a vetőmagok közölt darabszáma."
declared net or gross weight or declared number of grains."
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meg kell adni az áru kilogrammban kifejezett bruttó súlyát.
the gross weight of the goods should be given in kilograms.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 4
Quality:
a tiszta vetőmag nettó vagy bruttó súlya vagy darabszáma
net or gross weight or number of pure seeds,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
az áruk bruttó súlya vagy más módon kifejezett mennyisége;
the gross weight of the goods or their quantity otherwise expressed;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a bejegyzett mennyiség az áruk bruttó súlya a csomagolással együtt, de a konténerek és a ro-ro egységek önsúlya nélkül.
the quantity recorded is the gross weight of the goods including packaging but excluding the tare weight of containers and ro-ro-units.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bruttó hordképességben (dwt) és bruttó súlyban (gt)
in deadweight (dwt) or in gross tonnage (gt)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
bruttó súly (kg) vagy más mennyiség (liter, m3, stb.)
gross mass (kg) or other measure (litres, m3, etc.)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: