Results for müncheni translation from Hungarian to English

müncheni egyezmény
munich agreement

müncheni műszaki egy.
tech univ munich

müncheni regionális iroda
munich regional office

• közösségi szabadalom (joghatóságijavaslat és a müncheni egyezmény)
• community patent (jurisdiction proposaland munich convention)

a gmes müncheni ütemtervben leírt alapvető struktúrájára irányuló javaslat,
the proposal on the fundamental architecture of gmes described in the munich roadmap,

a hétfői brüsszeli események az 1938-as müncheni konferenciára emlékeztetnek.
what happened on monday in brussels reminds me of the munich conference in 1938.

a detroiti és a müncheni események megmutatták, hogy léteznek biztonsági rések.
the events in detroit and munich have shown that there are security loopholes.

egy ötnapos technikai és kulturális látogatás a müncheni európai szabadalmi hivatalnál :
a five-day visit of a technical and cultural nature to the european patent office in munich

a párt egy 1919. szeptemberi, müncheni ülésén a fő szónok gottfried feder volt.
at a meeting of the party in munich in september 1919, the main speaker was gottfried feder.

a lipcsei repülőtér a frankfurti és müncheni lufthansa légi fuvarozási központok mellett vonzó telephely.
in addition to the hubs frankfurt and munich, leipzig airport is attractive for lufthansa.

a munka során szoros és termékeny együttműködés alakult ki a bécsi és a müncheni hatóságok között.
close and productive cooperation between vienna and munich.

2004-ben ugyanilyen váratlanul jelent meg a müncheni repülőtér és a müncheni főpályaudvar közötti transrapid kapcsolat.
in 2004, the transrapid link between munich airport and munich central station appeared just as suddenly.

az a müncheni konferencia meglehetősen fontos pillanat volt, mégis olyan pillanat, ami nem valószínű, hogy újra megtörténik.
that munich conference was quite an important moment but a moment i am not quite sure will ever reappear.

az uralkodó ez alkalomra átengedte a müncheni udvari operaház zene- és énekkarát, ami jelentősen csökkentette a színrevitellel járó kiadásokat.
the king of bavaria financed the performance by the orchestra and choir of the munich opera, significantly reducing the cost of a festival that was loss-making in its early years.

a koncertügynökségek is tudják ezt, nem véletlen, hogy a müncheni születésű muzsikus a világ legnagyobb karmestereivel és zenekaraival dolgozik együtt rendszeresen.
this is not something that has escaped the attention of the concert agencies, so it is no coincidence that the munich-born musician regularly works with the world's greatest conductors and orchestras.

1982 és 1984 között a müncheni ludwig-maximilian egyetemen és a max-planck intézetben folytatta tanulmányait a szellemi tulajdonjogok területén.
between 1982 and 1984, he pursued his legal studies, in the field of intellectual property rights, at the ludwig-maximilian university and the max-planck institute in munich.

81. köszönetet mond martin hofmann müncheni ügyésznek az ideiglenes bizottság előtt tett vallomásáért, és örömét fejezi ki a németországban zajló igazságügyi vizsgálatok miatt;
81. thanks munich public prosecutor martin hofmann for his testimony to the temporary committee and applauds all ongoing judicial inquiries in germany;

1901-től 1906-ig a müncheni műszaki egyetemen tanult friedrich von thiersch, majd a stuttgarti műszaki egyetemen theodor fischer irányítása alatt.
from 1901 to 1906 he studied architecture at the technical university of munich under friedrich von thiersch, and at the technical university of stuttgart under theodor fischer.

a főépítészi pozíciót 1932-ig töltötte be, ezután münchenbe költözött, ahol építészként dolgozott tovább, 1937-től 1945-ig pedig berlinben élt.
he held this position until 1932, before moving to munich, where he continued his work as an architect, and from 1937 to 1945 he lived in berlin.