Results for ma nem biram translation from Hungarian to English

- ma nem.
"not to-day.

ma nem lehet?
"why not to-day?"

ma nem kell matekoznod.
put down that math homework.

ma nem fogok aludni.
i will not sleep to-night.

de ma nem ez a lényeg.
that is not the point today.

ezzel azonban ma nem foglalkozunk.
however, we are not dealing with any of that today.

s e kérdés ma nem vetődött fel.
it is this that is missing today.

nem bírom.
but i can't do it!

nem bírom!
my cousins!

ezekkel a jogalkotási javaslatokkal ma nem foglalkoztak.
these legislative proposals were not addressed today.

nagyon megfázott, ezért ma nem jött iskolába.
having a bad cold, he was absent from school today.

ma ünnep van, ma nem megyek mrs. esteshez.
'tis holiday for me. i do not go to miss estes to-day."

európa energiaellátása ma nem képzelhető el oroszország nélkül.
at present it is impossible to conceive of europe's energy supply without russia.

nem bírom többé
i can't stand it anymore

- biztosan fuvarja van ma, nem? - kérdezte sam.
'i suppose he's drivin' up to-day?' said sam.

ma nem valószínű, hogy bármely tagállamot nagyméretű agresszió érje.
large-scale aggression against any member state is now improbable.

az olasz demokrácia képviselője azonban ma nem tekinthető arra érdemesnek.
however, its representative has not shown himself worthy of it today.

a nem bírói hatóságok joghatósága.
jurisdiction of non‑judicial authorities

(pl) elnök asszony, ma nem politikai kérdést kívánok felvetni.
(pl) madam president, today i do not want to raise a question of a political nature.

- haszontalan, piszkos teremtés! maga ma nem tisztította meg a körmét!
"you dirty, disagreeable girl! you have never cleaned your nails this morning!"