Results for adományozása translation from Hungarian to English

a kötelező hasznosítási jog adományozása
grant of a compulsory exploitation right

„adományozás”: szervek átültetés céljából történő adományozása;
‘donation’ means donating organs for transplantation;

a sejtek És/vagy szÖvetek adomÁnyozÁsa esetÉn nyÚjtandÓ informÁciÓ
information to be provided on the donation of cells and/or tissues

egyértelművé kell tenni, hogy a képesítések adományozása az egyetemek feladata.
it should be clarified that universities are responsible for awarding qualifications.

a szóban forgó műszer vagy készülék adományozása kereskedelmi szándékot nem rejt;
the donation of the instrument or apparatus in question does not conceal any commercial intent on the part of the donor;

i. a szóban forgó műszer vagy készülék adományozása kereskedelmi szándékot nem rejt,
the donation of the instrument or apparatus in question does not conceal any commercial intent on the part of the donor;

i. a szóban forgó műszer vagy készülék adományozása kereskedelmi szándékot nem rejt;
(i) the donation of the instrument or apparatus in question does not conceal any commercial intent on the part of the donor;

(d) „adományozás”: emberi szervek átültetés céljából történő adományozása;
(d) ‘donation’ means donating human organs for transplantation;

az ilyen eszközök és berendezések adományozása mögött nem az adományozó kereskedelmi haszonszerzési szándéka rejlik;
the donation of the instruments or apparatus in question does not conceal any commercial intent on the part of the donor;

a) az ilyen eszközök és berendezések adományozása mögött nem az adományozó kereskedelmi haszonszerzési szándéka rejlik; és
(a) the donation of the instruments or apparatus in question does not conceal any commercial intent on the part of the donor;

terhesség (köldökzsinór vérsejtek donorai és amnionhártya-donorok, valamint vérképző őssejtek testvérek közötti adományozása kivételével);
pregnancy (except for donors of umbilical cord blood cells and amniotic membrane and sibling donors of haematopoietic progenitors);

„partnerek közötti adományozás” reproduktív sejtek olyan férfi és nő közötti adományozása, akik állításuk szerint intim testi kapcsolatban állnak;
‘partner donation’ means the donation of reproductive cells between a man and a woman who declare that they have an intimate physical relationship;

a kötelező hasznosítási jog adományozásáról hozott határozat az érintett közérdek megjelölését is tartalmazza.
the decision to grant a compulsory exploitation right shall contain a statement setting out the public interest involved.