Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
páratlan a maga nemében.
is without an equal in his field
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemében: a maga nemében
of its kind
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemében: a maga nemében páratlan
he's without an equal in his field
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a maga nemében a legnagyobb szervezet volt
was the largest organization of its kind
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az eu tehát a maga nemében egyedülálló.
the eu is, in fact, unique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az európai unió a maga nemében gyakorlatilag egyedülálló.
it is, infact, unique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a híoszon termesztett mandarinfajta a maga nemében egyedülálló.
the variety of mandarins grown in chios is unique.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
németország szerint, a tranzakció első volt a maga nemében.
according to germany, the transaction was evidently the first of this kind.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
szóval maga nem nős?
you aren't married?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ő maga nem támadott.
yet he didn't attack.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hát maga nem jön indiába?
what! do you not go to india?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ki tudhatná, ha maga nem?
you cannot tell me? surely you ought to be able to tell me better than any other person."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maga nem cseléd, azt látom.
"you are not a servant at the hall, of course.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ő maga nem feeder-ÁÉkbv; és
is not itself a feeder ucits; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bizottság maga nem bírálja el a javaslatot.
the committee itself, however, does not evaluate the proposal.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a.eu tld nyilvántartó maga nem jár el regisztrátorként.
the.eu tld registry shall not act itself as registrar.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
leválogatás, ha a szőlőtermelő azt maga nem végezte el,
the raisins are removed from the bunch, if this has not already been done by the farmer;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- engem számos megfontolás vezérelhet, amelyről maga nem tud.
"there are many motives which might govern me, that to you are unknown.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- hát maga nem törődik se a paranccsal, se a figyelmeztetéssel?
"is it yeer orders that ye won't mind, nor a warning given?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- maga nem ismerte. ne ítéljen fölötte - mondtam hevesen.
"you don't know him--don't pronounce an opinion upon him," i said, with warmth.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting