Je was op zoek naar: maga nemében (Hongaars - Engels)

páratlan a maga nemében.
is without an equal in his field

nemében: a maga nemében
of its kind

nemében: a maga nemében páratlan
he's without an equal in his field

a maga nemében a legnagyobb szervezet volt
was the largest organization of its kind

az eu tehát a maga nemében egyedülálló.
the eu is, in fact, unique.

az európai unió a maga nemében gyakorlatilag egyedülálló.
it is, infact, unique.

a híoszon termesztett mandarinfajta a maga nemében egyedülálló.
the variety of mandarins grown in chios is unique.

németország szerint, a tranzakció első volt a maga nemében.
according to germany, the transaction was evidently the first of this kind.

szóval maga nem nős?
you aren't married?

de ő maga nem támadott.
yet he didn't attack.

hát maga nem jön indiába?
what! do you not go to india?"

ki tudhatná, ha maga nem?
you cannot tell me? surely you ought to be able to tell me better than any other person."

maga nem cseléd, azt látom.
"you are not a servant at the hall, of course.

ő maga nem feeder-ÁÉkbv; és
is not itself a feeder ucits; and

a bizottság maga nem bírálja el a javaslatot.
the committee itself, however, does not evaluate the proposal.

a.eu tld nyilvántartó maga nem jár el regisztrátorként.
the.eu tld registry shall not act itself as registrar.

leválogatás, ha a szőlőtermelő azt maga nem végezte el,
the raisins are removed from the bunch, if this has not already been done by the farmer;

- engem számos megfontolás vezérelhet, amelyről maga nem tud.
"there are many motives which might govern me, that to you are unknown.

- hát maga nem törődik se a paranccsal, se a figyelmeztetéssel?
"is it yeer orders that ye won't mind, nor a warning given?

- maga nem ismerte. ne ítéljen fölötte - mondtam hevesen.
"you don't know him--don't pronounce an opinion upon him," i said, with warmth.