Trying to learn how to translate from the human translation examples.
megnyitásakor
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dokumentum megnyitásakor
when a document is opened
Last Update: 2017-01-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
hiba %s megnyitásakor.
error opening %s.
Last Update: 2016-12-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
hiba melléklet megnyitásakor
attachment open failure
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
\\thiba %s megnyitásakor.
\\terror opening %s.
hiba a folyamattoken megnyitásakor
error opening process token
Last Update: 2016-12-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
hiba a tanúsítványtár megnyitásakor.
error in opening the certificate store.
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
csevegőablak megnyitásakor (alapértelmezés)
when a chat is open
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
hiba (%x) localmachinepolicy megnyitásakor.
error %x to open localmachinepolicy.
Last Update: 2016-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a fájl megnyitásakor hiba történt
an error appeared when opening this file
Last Update: 2017-03-02 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Lofarkas
hiba a konfigurációs fájl megnyitásakor.
error opening configuration file.
Last Update: 2017-01-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
hiba történt egy terminál megnyitásakor
error opening pty
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
hiba történt az adatbáziskurzor megnyitásakor.
error opening database cursor.
hiba a( z)% 1 url megnyitásakor!
error at opening %1!
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
\\thiba az lsa házirendjének megnyitásakor.
\\terror opening lsa policy.
(hiba a fájl szövegként való megnyitásakor)
(file open as text error)
hiba történt egy ideiglenes fájl megnyitásakor.
error opening temporary file.
hiba: '%s' címjegyzék megnyitásakor: %s
error opening address book '%s': %s
Last Update: 2016-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
hiba történt a csevegési ablak megnyitásakor
error while creating chat window
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Lofarkas
hiba a bementi fájl megnyitásakor\\r\\n
error opening input file\\r\\n
hiba (kód: %d) az adatbázis megnyitásakor.
error %d to open database.
