Results for menedkkrelem translation from Hungarian to English

az eltrő nemzeti megkzeltsek alkalmazsa kedvezett a menedkkrelem tbb tagllamban trtnő benyjtsnak s az irregulris migrcinak, mg az elhzd vlsg sorn egyrtelműen kirajzoldott, hogy a dublini szablyok tl nagy felelőssget rnak a tagllamok egy kis csoportjra.
different national approaches have fuelled asylum shopping and irregular migration, while we have seen in the ongoing crisis that the dublin rules have placed too much responsibility on just a few member states.

a konvergencia fokozsa s a menedkkrelem tbb tagllamban trtnő benyjtsnak visszaszortsa: a bizottsg a menekltgyi eljrsok tovbbi harmonizcijra irnyul javaslatot kvn előterjeszteni, hogy uni-szerte humnusabb s egyenlő bnsmdot biztostson, valamint gyengtse azokat a tnyezőket, amelyek alapjn az emberek csupn a tagllamok egy kis csoportjt talljk vonz clpontnak.
achieving greater convergence and reducing asylum shopping: the commission intends to propose a further harmonisation of asylum procedures, to ensure a more humane and equal treatment across the eu and reduce pull factors that draw people to a small number of member states.