Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tagállamok a szakértőket a menekültügyi intervenciós állományból az ügyvezető igazgató által meghatározottak szerint bocsátják rendelkezésre.
the member states shall make available the experts from the asylum intervention pool as determined by the executive director.
a menekültügyi támogató csoportokban dolgozó szakértők számát és profilját az igazgatótanács határozza meg az ügyvezető igazgató javaslata alapján.
the number and profiles of experts in the asylum support teams are decided by the management board on a proposal of the executive director.
az ügyvezető igazgató a menekültügyi támogató csoportok telepítéséről haladéktalanul tájékoztatja a végrehajtó bizottságot.
the executive director shall immediately notify the executive committee of any deployment of asylum support teams.
az ügyvezető igazgató a menekültügyi támogató csoportok kirendelésére irányuló bármely kérelemről haladéktalanul tájékoztatja az igazgatótanácsot.
the executive director shall immediately notify the management board of any request for deployment of asylum support teams.
az ügyvezető igazgató és a kérelmező tagállam megállapodik a menekültügyi támogató csoportok kirendelési feltételeit részletesen meghatározó műveleti tervben.
the executive director and the requesting member state shall agree on an operating plan setting out in detail the conditions for deployment of the asylum support teams.
a menekültügyi támogató csoport összetételének meghatározásakor a támogatási hivatal ügyvezető igazgatója számításba veszi a kérelmező tagállam szempontjából felmerülő különleges körülményeket.
when determining the composition of an asylum support team, the executive director shall take into account the particular circumstances confronting the requesting member state.
a miniszterek első véleménycserét folytattak rober visserrel, az európai menekültügyi támogatási hivatal (emth) nemrégiben kinevezett igazgatójával.
ministers had a first exchange of views with mr robert visser, the recently -appointed executive director of the european asylum support office (easo).