Ask Google

Results for metszőfoggal translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

amelyek kettőnél több, a fogínyen kibújt maradandó metszőfoggal rendelkeznek.

English

which have more than two permanent incisors erupted through the gum.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az állatoknak idősebbnek kell lenniük 18 hónapnál vagy kettőnél több, a fogínyen kibújt maradandó metszőfoggal kell rendelkezniük.

English

The animals shall be over 18 months of age or have more than two permanent incisors erupted through the gum.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az állatoknak idősebbeknek kell lenniük 18 hónapnál vagy kettőnél több, a fogínyen kibújt maradandó metszőfoggal kell rendelkezniük.

English

The animals shall be over 18 months of age or have more than two permanent incisors erupted through the gum.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A 12 hónapnál idősebb vagy egy, a fogínyen kibújt maradandó metszőfoggal rendelkező, az állományban vagy nyájban megsemmisítési céllal leölt állatok száma

English

Number of animals over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, killed for destruction in the herd or flock

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A 18 hónapnál idősebb vagy kettőnél több, a fogínyen kibújt maradandó metszőfoggal rendelkező, az állományban vagy nyájban megsemmisítési céllal leölt állatok száma

English

Number of animals over 18 months of age or which have more than two permanent incisors erupted through the gum, killed for destruction in the herd or flock

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

- minden 18 hónapnál idősebb vagy kettőnél több, a fogínyen kibújt maradandó metszőfoggal rendelkező, emberi fogyasztás céljából levágott állatot meg kell vizsgálni TSE előfordulása szempontjából a X.

English

- all animals which are over 18 months of age or have more than two permanent incisors erupted through the gum and are slaughtered for human consumption shall be tested for the presence of TSE in accordance with the laboratory methods set out in Annex X, Chapter C, point 3.2 (b);

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

A táblázatban feltüntetett mintaméretnek megfelelően tesztelni kell azokat a 18 hónapnál idősebb állatokat, illetve az ínyből kinőtt több mint két állandó metszőfoggal rendelkező olyan állatokat, amelyek elpusztultak vagy leölték őket, de amelyeket nem:

English

Animals over 18 months of age or which have more than two permanent incisors erupted through the gum which have died or been killed, but which were not:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A táblázatban feltüntetett mintaméretnek megfelelően tesztelni kell azokat a 18 hónapnál idősebb állatokat, illetve az ínyből kinőtt több mint két állandó metszőfoggal rendelkező olyan állatokat, amelyek elpusztultak vagy leölték őket, de amelyeket nem:

English

Animals over 18 months of age or which have more than two permanent incisors erupted through the gum which have died or been killed, but which were not: - killed in the framework of an epidemic, such as foot-and-mouth disease,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Teratogén hatásra nincs bizonyíték, de állatkísérletekben kimutattak bizonyos, az utódok születést követő fejlődésére gyakorolt kockázatot, mint amilyen az alacsonyabb testsúly, a testi fejlődés enyhén késleltetett volta (késleltetett metszőfog- előtörés, fülkagyló elkülönülés és szemnyitás), valamint a magasabb mortalitás.

English

There is no evidence of a teratogenic effect, but animal studies indicated some hazardous potential to the postnatal development of the offspring such as lower body weight, a slight delay in physical development (delayed incisor eruption, pinna detachment, eye opening), and higher mortality.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Alacsony incidenciájú malformatiókat figyeltek meg főként a szemeket (microphthalmia) és a fogakat (hiányzó metszőfogak) érintően.

English

Malformations at low incidence were observed mainly in the eyes (microphthalmia) and teeth (absent incisors).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A növekedésbeli elmaradás, a testi fejlődés következményes késése és a farmakológiai hatásoknak tulajdonítható elváltozások (metszőfogak, femur [epiphysis fuga], vese, mellékvese és duodenum) szintén megfigyelhetőek voltak juvenilis patkányoknál.

English

Growth retardation, secondary delay of physical development, and lesions attributable to pharmacologic effects (incisors, femur [epiphyseal growth plate], kidneys, adrenals, and duodenum) were also observed in juvenile rats.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A nem daganatos léziók főbb célszervei a bőr (epidermalis hyperplasia), a növekvő fogak (a felső metszőfogak zománcszervének degeneratiója/atrophiája és a gingiva/a metszőfogak odontogen epitheliumának gyulladása), valamint a thymus (a kisebb lymphocyták emelkedett előfordulási gyakorisága és/vagy fokozott súlyossága) voltak.

English

The major target organs for non-neoplastic lesions were the skin (epidermal hyperplasia), the growing teeth (degeneration/atrophy of the enamel organ of upper incisors and inflammation of the gingiva/odontogenic epithelium of incisors) and the thymus (increased incidence and/or severity of decreased lymphocytes).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

a 12 hónaposnál idősebb olyan juh- és kecskeféléknek a koponyája, beleértve az agyat és a szemeket, mandulái és gerincoszlopa, amelyek állandó metszőfoga áttörte a fogínyt, valamint bármilyen korú juh- és kecskefélék lépe.

English

the skull including the brain and eyes, the tonsils, the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen of ovine and caprine animals of all ages.

Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

a 12 hónaposnál idősebb, illetve olyan juh- és kecskeféléknek a koponyája, beleértve az agyat és a szemeket, mandulái és gerincoszlopa, amelyek állandó metszőfoga áttörte a fogínyt, valamint bármilyen korú juh- és kecskefélék lépe.

English

the skull including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen of ovine and caprine animals of all ages.

Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A vizsgálandó állatok vagy 18 hónaposnál idősebbek, vagy több mint két állandó metszőfoguk áttörte a fogínyt.

English

The animals shall be over 18 months of age or have more than two permanent incisors erupted through the gum.

Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A 18 hónaposnál idősebb juh- és kecskeféléket vagy azokat, amelyeknek több mint két állandó metszőfoga áttörte a fogínyt, és amelyek elhullottak vagy amelyeket leöltek, de nem

English

Ovine and caprine animals over 18 months of age or which have more than two permanent incisors erupted through the gum which have died or been killed, but which were not:

Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

2003. október 1-jétől a 12 hónaposnál idősebb állatokat vagy azokat, amelyeknek valamely állandó metszőfoga áttörte a fogínyt, és amelyeket a VII. melléklet 2. b) i. vagy ii. pontjának, illetve 2. c) pontjának rendelkezéseivel összhangban öltek le, egyetlen véletlenszerűen kiválasztott minta alapján vizsgálatnak kell alávetni a táblázatban megadott mintanagyságnak megfelelően

English

From 1 October 2003, animals over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, which are killed in accordance with the provisions of Annex VII, point 2(b)(i) or (ii) or point 2(c), shall be tested based on the selection of a simple random sample, in accordance with the sample size indicated in the table

Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A 18 hónaposnál idősebb állatokat vagy azokat, amelyeknek több mint két állandó metszőfoga áttörte a fogínyt, és amelyek elhullottak vagy amelyeket leöltek, de nem

English

Animals over 18 months of age or which have more than two permanent incisors erupted through the gum which have died or been killed, but which were not:

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A 18 hónaposnál idősebb állatokat vagy azokat, amelyeknek több mint két állandó metszőfoga áttörte a fogínyt, és amelyet emberi fogyasztásra vágnak le, a táblázatban megadott mintanagyságnak megfelelően kell megvizsgálni.

English

Animals over 18 months of age or which have more than two permanent incisors erupted through the gum and which are slaughtered for human consumption shall be tested in accordance with the sample size indicated in the table.

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

a 12 hónaposnál idősebb, illetve olyan juh- és kecskefélék koponyája, beleértve az agyat és a szemet, mandulája és gerincveleje, amelyek állandó metszőfoga áttörte a fogínyt, valamint bármilyen korú juh- és kecskefélék lépe és csípőbele.

English

the skull including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages.

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: EU_acquis

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK