Results for mi bajod translation from Hungarian to English

mi bajod?
what's up with you?

- mi bajod?
"what is the matter?

mi bajod volt?...
"what was it?

baj: mi bajod?
what's up with you?

mi bajod, édes fiam?
"but what's wrong, my boy?"

mi bajod? - kérdeztem.
"what is it?" i asked.

mi bajod, kisfiam? - jaj!
tom, what's the matter with you?"

de mi bajod, az istenért?!
"why, what's the matter, tom?

mi baj?
what is the matter?"

de hát mondd, tom, mi bajod?
tom, what is the matter?"

mi bajod? - kérdezi a professzor.
"what is the matter?" my uncle breaks in.

mi baj van?
wot's the matter?'

nos, mi baj?
well, what is it?'

jaj! mi baja?
"what is the matter?

mi bajod van? - nyújtotta a kezét.
"what is the matter?" she said, holding out her hand.

- mi bajod? - kérdezte szinte ijedten.
"what is the matter with thee?" asked chilo, almost in fear.

- rabbi! mi bajod? - kiáltotta nyugtalanul.
"rabbi! what ails thee?" cried he, with alarm.

de mi bajod volt, az isten szerelmére, tom?
what was the matter with you, tom?"

mi bajod, az isten szerelmére? szólj már, mid fáj?!
"what's the matter with you--what is the matter with you, child?"

mi baj van, jane?
what is the matter?