Results for minden cseppjét le kell nyelned translation from Hungarian to English

minden levonható következtetést le kell vonnunk.
we must draw every consequence there is to draw from it.

minden integráló készüléket le kell nullázni;
any integrating devices shall be zeroed;

minden kialakított parcellát részletesen le kell írni.
each installed plot shall be described in detail.

a zsákot minden mérés előtt le kell zárni.
the bag must be closed before each measurement.

a vizsgálat alatt minden vízleeresztő furatot le kell zárni.
any drainholes must be closed off during the test.

minden állat súlyát hetente legalább egyszer le kell mérni.
all animals should be weighed at least once a week.

a tubust minden egyes alkalmazást követően szorosan le kell zárni.
the tube should be closed tightly after each use.

a h-pont minden koordinátáját a lehetõ legpontosabban le kell mérni.
each of the coordinates of the h point shall be measured as accurately as possible.

· a tubust minden egyes alkalmazást követen szorosan le kell zárni.
-the tube should be closed tightly after each use.

főzés után a termékeket mindig gyorsan le kell hűteni.
any cooking must be followed by rapid cooling.

mind az első, mind a hátsó pár kereket le kell kötözni.
lashings should be applied to both front and rear wheels.

a szuszpenziót az elkészítést követő 30 percen belül le kell nyelni.
the suspension should be ingested within 30 minutes after being prepared.

a vételár meghatározásakor le kell vonni minden kereskedelmi engedményt és árengedményt.
any trade discounts and rebates are deducted in arriving at the purchase price.

a pohár alján visszamaradt granulátumot kevés folyadék hozzáöntését követően azonnal le kell nyelni.
any granules left-over at the bottom of the glass should be swallowed immediately by adding a small quantity of liquid.

a pohárban lévő maradékot össze kell keverni egy fél pohár vízzel, és le kell nyelni.
any residues in the glass are to be mixed with half a glass of water and swallowed.

röviden le kell írni minden alkalmazott kontrollmérést (részvétel az évgyűrűvizsgálatokban stb.).
any applied control measurements (participation in ring tests, etc.) shall be described in short.

a teljes adag bevételének biztosítása érdekében a poharat több alkalommal vízzel ki kell öblíteni és az öblítő vizet is mind le kell nyelni.
the glass should be rinsed with water several times and each rinse completely swallowed to ensure the entire dose is consumed.

Összetörés nélkül bele kell dobni a vízbe, addig kell keverni, amíg diszpergálódik, és azonnal le kell nyelni.
it should be dropped in the water, without crushing, stirred until dispersed and immediately swallowed.

egy további fél pohár vizet kell hozzáadni, annak biztosítása érdekében, hogy ne maradjon reziduum, és azonnal le kell nyelni.
an additional half a glass of water should be added to ensure that no residue remains and then immediately swallowed.

a tablettát minimum 5-10 ml vízbe kell tenni, majd miután szétesett, fel kell keverni és azonnal le kell nyelni.
the tablets must be dispersed in a minimum of 5 to 10 ml of water and taken immediately.