Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
féltem, hogy lekésem a buszt.
i feared that i might be late for the bus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siettem és sikerült elérnem a buszt.
i hurried and managed to catch the bus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a buszt.
she didn't run fast enough to catch the bus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
folyamatosan szedje mindennap a tasigna-t addig, ameddig kezelőorvosa mondja.
continue taking tasigna every day for as long as your doctor tells you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
az újságírók terveit és feladatait mindennap a reggeli megbeszéléseken egyeztetik az összes szerkesztőségben...
in any editorial office, journalists' plans and activities for every day are discussed at morning meetings that take place every day...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
És mindennap a templomban és házanként nem szûnnek vala meg tanítani és hirdetni jézust, a krisztust.
and daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach jesus christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
közönséges (mindennapi, a jól ismert)
ordinary television
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bejegyzések a busz, az eszköz és a funkció azonosítójával kezdődnek.
each entry begins with a bus, device and function number.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ezért a tiszta járművek honlapja minden járműre kitér, a személyautóktól kezdve a könnyű- és a nehézgépjárműveken át a buszokig.
this is why the new clean vehicle portal covers everything from passenger cars, light- and heavy-duty vehicles to buses.