Results for minimálárrendszer translation from Hungarian to English

a minimálárrendszer alkalmazásának felügyelete az egyes tagállamok által kijelölt hivatalok hatáskörébe tartozik.
supervision of the application of the minimum export price system shall come within the province of agencies designated by each member state.

mivel a minimálárrendszer megfelelő működéséhez szabályokat kell meghatározni annak alkalmazására és ellenőrzésére;
whereas to ensure the proper working of the system of minimum prices rules should be provided for its application and supervision;

mivel az 1946/70/egk rendelettel2 módosított, a virághagymák, sarjhagymák és gumók harmadik országokba irányuló kivitelére vonatkozó minimálárrendszerről szóló, 1968. november 6-i 1767/68/egk bizottsági rendelet3 1. cikke előírja, hogy az export minimálárakat minden évben legkésőbb október 31-ig rögzíteni kell, a begónia-, a sinningia-, a kardvirág-, a dáliafajták, valamint a liliomfajok export minimálárai kivételével, amelyeket legkésőbb december 31-ig kell rögzíteni, és hogy a begónia-, a sinningia-, a kardvirág-, a dáliafajták és a liliomfajok esetén minden évben legkésőbb december 1-jéig, az export minimálárrendszer alá tartozó összes többi termék esetén pedig minden évben legkésőbb október 15-ig kell közölniük az egyes tagállamoknak a nemzetközi piacok ártendenciáinak felméréséhez és a minimálárak rögzítéséhez szükséges valamennyi adatot;
whereas article 1 of commission regulation (eec) no 1767/68 2 of 6 november 1968 on the system of minimum prices for exports to third countries of flowering corms, bulbs and tubers, as amended by regulation (eec) no 1946/70 3, provides that the minimum export prices should be fixed each year not later than 31 october, with the exception of those for begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species which must be fixed not later than 31 december and that each member state should communicate each year, before 1 december in respect of begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species and before 15 october in respect of other products covered by the minimum export price system, all information necessary for assessing price trends on international markets and for the fixing of minimum prices;