Results for mint a másik translation from Hungarian to English

az egyik adókulcs jelentősen nagyobb, mint a másik.
one of these rates is significantly higher than the other.

az egyik kérdések órája rosszabb, mint a másik!
one question time is getting worse than the next!

menj el hozzájuk. egyik olyan bolond, mint a másik.
visit either you like: they're both mad.'

ugyanakkor készült, mint a másik, úgy nyolc évvel ezelőtt.
it was drawn at the same time as the other--about eight years ago."

azaz az egyik szerződéses fél többet fektet be, mint a másik.
one party to the contract invests more than the other party.

néha az utca egyik oldalán más a szabályozás, mint a másik oldalon.
legislation sometimes varied from one end of a street to another.

ugy látszott, mintha ez a lába még erősebb volna, mint a másik.
he seemed even stronger on that leg than the other.

a puregon minden vizsgálatban ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint a másik szer.
puregon was as effective as the comparator in all the studies.

az ugyanis elfogadhatatlan, hogy az egyik ország szigorúbb legyen, mint a másik.
it is, after all, unacceptable for one country to be stricter than another.

b) ugyanazon közvetlen vagy közvetett ellenőrzés alatt áll, mint a másik jogalany.
(b) under the same direct or indirect control as the other legal entity.

egyik magasabban van, mint a másik. az életét például egészen el van csúszva.
'life,' for example is quite out of its proper place.

nehéz itt valamiben is biztosnak lenni; egyik szikla olyan, mint a másik.
"it is difficult to speak decidedly, uncle, for all these rocks are so very much alike.

a nyelv, mint a másik megismerésének eszköze egyidejűleg a másik polgárként való elismerésének útja is.
languages, which provide a means of getting to know other people, also provide a means of gaining recognition as a citizen.

ebben a vizsgálatban a zycortal legalább olyan hatásosnak bizonyult, mint a másik hasonló gyógyszer.
in this study, zycortal was shown to be at least as effective as the other similar medicine.

ezen igénylők közül három bekerült a mintába, a másik nyolc nem.
three of these claimants were included in the sample whereas the other eight were not.

a másik két mintát a kérelmező rendelkezésére kell bocsátani (ha igényli).
the other two should be made available to the applicant, upon request.

a másik két mintát a szakértő, vagy az illetékes hatóságok által elismert laboratórium őrzi.
the other two samples shall be kept by the expert or by a laboratory approved by the competent authorities.

a kamatfizetések vonatkozásában ezért a wfa-különtartalék kockázata valamivel alacsonyabb, mint a másik háromé.
therefore, as regards interest payments, the risk attaching to wfa's capital is slightly lower then that attaching to the other three instruments.

a hasfalba adott subcutan injekció gyorsabban szívódik fel, mint a más helyre beadott injekció.
subcutaneous injection into the abdominal wall ensures a faster absorption than from other injection sites.

az információcsere több korlátozó hatással járhat az ilyen piacokon, mint a más feltételekkel működő piacokon.
exchanges of information in such markets may have more restrictive effects compared to markets with different conditions.