Results for monitoringrendszerét translation from Hungarian to English

4.5.2 a fenti észrevételektől függetlenül is most mindenképpen reális esély nyílik arra, hogy létrehozzuk a szárnyastakarmányhoz kizárólag sertésproteint, illetve a sertéstakarmányhoz kizárólag szárnyasproteint szállító csatornák monitoringrendszerét, mivel
4.5.2 in any event, regardless of the above comments, there is now a real opportunity to set up a mechanism to monitor systems exclusively supplying pork protein for poultry feed and vice versa, because:

szükséges továbbá meghatározni a bizottság által a monitoringrendszer részeként alkalmazandó számítási módszert, és bevezetni egy olyan eljárást, amely rögzíti a takarmányozási vagy élelmiszeripari felhasználásra szánt melléktermékek mennyiségének csökkentésére minden olyan szerződésnél alkalmazandó együtthatót, amely esetében az 1 millió tonnás felső határt túllépik.
it is necessary also to define the method of calculation to be used by the commission as part of the monitoring system and to introduce a procedure for fixing the coefficient for reducing the quantities of by-products intended for feed or food uses to be applied to each contract where the 1 million tonnes ceiling is exceeded.