Results for orgaan waaraan het verzoek wordt ger... translation from Dutch to French

het verzoek wordt gericht:
la requête est présentée :

orgaan waaraan het formulier is gericht
institution destinataire

het verzoek wordt schriftelijk aan de cbfa gericht.
la saisine de la cbfa est écrite.

het verzoek wordt gehonoreerd
la demande est acceptée

het verzoek wordt afgewezen.
rejet de la demande.

(het verzoek wordt aangenomen)
personne n'a obtenu tout ce qu'il voulait.

het verzoek wordt gericht tegen alle partijen in het hoofdgeding.
- du 15 juillet au 15 septembre.

(het verzoek wordt verworpen) (
(le président lit ¡es modifications apportées à l'or dre du jour de lundi, mardi et mercredi) (2)

het verzoek wordt derhalve afgewezen.
l'argument a donc été rejeté.

bevoegd orgaan waaraan het formulier is gericht 1.1 naam: …..
adresse: ….…..…

wanneer het orgaan waaraan het verzoek wordt gericht een belgisch, grieks, frans, liechtensteins of zwitsers orgaan is, het verzekerde
uniquement si l'institution destinataire est une institution belge, française, grecque, suisse ou liechtensteinoise, indiquer le risque couvert

het verzoek wordt om deze redenen afgewezen.
pour ces motifs, la demande est rejetée.

in het verzoek wordt het volgende vermeld:
la lettre rappellera:

het verzoek wordt dientengevolge van de hand gewezen.
la demande est donc rejetée.

bij het verzoek wordt het herziene programma gevoegd.
elles sont accompagnées du programme révisé.

het verzoek wordt gezonden aan het volgende adres:
la demande doit être envoyée à l'adresse suivante:

het verzoek wordt ook aan het europees parlement toegezonden.
la demande est également transmise au parlement européen.

het verzoek wordt door middel van een verzoekschrift gebracht :
la demande est adressée par requête :

het verzoek wordt voldoende tijdig vóór de onderhouden ingediend.
la demande est introduite suffisamment longtemps avant les entretiens.

het verzoek wordt gericht tegen hen die partij waren bij de beslissing waarvan interpretatie wordt verzocht.
la demande est formée contre toutes les parties à la décision dont l'interprétation est demandée.