Results for mutatkozott translation from Hungarian to English

de nem mutatkozott.
but he didn't appear.

nem mutatkozott rá alkalom
no opportunities presented themselves

nemo kapitány nem mutatkozott.
captain nemo did not appear.

de nemo kapitány nem mutatkozott.
but captain nemo didn't appear.

zeneszerzőként 1991-ben mutatkozott be.
as a composer she made her debut in 1991.

nemo kapitány azonban nem mutatkozott.
as for captain nemo, he didn't appear.

rudolf nem mutatkozott yonville-ban.
rodolphe did not come again.

a dexrazoxán mutagén hatásúnak mutatkozott.
dexrazoxane has been shown to possess mutagenic activity.

a bíboros viszont tagadhatatlanul zordnak mutatkozott.
it is true the cardinal had been particularly ill-tempered.

a miglusztát kinetikája időfüggetlennek és dózisarányosnak mutatkozott.
the kinetics of miglustat appear to be dose linear and time independent.

valójában 10,2 %-os alákínálási különbözet mutatkozott.
indeed, a 10,2 % undercutting margin was found.

a perifériás kompartment térfogata nemtől függetlennek mutatkozott.
the volume of the peripheral compartment was not sensitive to gender.

az amlodipinhez képest 23%-os relatív kockázatcsökkenés mutatkozott.
there was a 23% relative risk reduction compared with amlodipine.

Állatkísérletekben reproduktív toxicitás mutatkozott (lásd 5.3 pont).
studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).

a projekt végrehajtása során nem mutatkozott semmiféle jelentős probléma.
therewere no significant problems encountered in the implementation of this project.

a pénzügyi nehézségek esetén alkalmazandó készenléti tervezés elégtelennek mutatkozott.
contingency planning for scenarios of financial distress was insufficient.

azonban, összességében tendencia mutatkozott az általános pneumococcus hordozás csökkenésére.
however, taken together there was a trend for decrease in overall pneumococcal carriage.

az eliminációs félidő dózisfüggőnek mutatkozott és 45-től 100 percig terjedt.
the elimination half-life was dose dependent and ranged from 45 to 100 minutes.

a dexametazon egerekben és nyulakban lokális szemészeti alkalmazást követően teratogénnek mutatkozott.
dexamethasone has been shown to be teratogenic in mice and rabbits following topical ophthalmic application.

a szitaxentán-nátrium patkányokban teratogénnek mutatkozott (lásd 5.3 pont).
sitaxentan sodium caused teratogenicity in rats (see section 5.3).