Results for nagyon sajnalom fogadd reszvete... translation from Hungarian to English

nagyon sajnálom.
i am very sorry.

ezt nagyon sajnálom.
i regret this.

nagyon sajnálom a hibát.
i'm very sorry about the mistake.

nagyon sajnálom, hogy megvárakoztattalak.
i am so sorry to have kept you waiting.

nagyon sajnálom, biztos asszony.
i am very sorry, madam commissioner.

igazán: nagyon sajnálom, igazán.
i'm sorry, i really am

nagyon sajnálom, hogy ezt itt kell fölhoznunk.
i deeply regret the need to raise this matter in this chamber.

nos, ez nem így lesz, amit nagyon sajnálok.
now this will not be the case, and i am sorry for that.

nagyon sajnálom, hogy olyan későn értem haza.
i'm very sorry i came home so late.

nagyon sajnálom az ártatlan életeket, melyek elvesztek.
i felt so sorry for those innocent life that was lost.

ne haragudjanak, nem bírom ezt tovább, nagyon sajnálom.
i am sorry, i cannot do this. i am really sorry.

hogy tévedtem, azt nagyon sajnálom - főképpen maga miatt.
that you have done so, i regret--for your sake."

nagyon sajnálom, hogy a szociáldemokraták többsége nem fog Önre szavazni holnap.
i very much regret that the majority of social democrats will not be voting in your favour tomorrow.

mitévők legyünk, nagyon sajnálom", - gondolta magában.
but what can i do? i am very sorry,' he thought.

- hát akkor, nagyon sajnálom - mondta miller úr elszontyolodva.
'very sorry,' said the crestfallen miller.

sajnos a rasszizmus újra felütötte fejét a skót labdarúgó ligában, amit mindannyian nagyon sajnálunk.
unfortunately racism has raised its ugly head at the scottish football league and we all very much regret that.

nagyon sajnálom. késéssel kezdtünk, ezért elvárható lett volna, hogy korábban itt legyen.
i am very sorry. we started late, so one could have expected that you would have been here earlier.

nagyon sajnálom, hogy éppen félhét és kilencz között lehetetlen, - mondotta alig mosolyogva.
'i'm sorry that between half-past six and nine is just the time when i cannot come,' she replied with a faint smile.

elnök asszony! nagyon sajnálom, hogy néhány kedves kollégánk mandátumának végén elhagy bennünket!
madam president, i very much regret that some of our dearest colleagues are leaving us at the end of this mandate.