Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyári időszámítás
daylight saving time
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nyári időszámítás van érvényben
daylight saving time inactive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a téli-nyári időszámítás szabálya
daylight saving time rules
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a téli/ nyári időszámítás szabálya:
dst rule:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tárgy: a téli és nyári időszámítás
subject: daylight saving time
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a nyári időszámítás kedvez mindenféle szabadidős tevékenységnek, amelyek gyakorlásához a természetes fény kellemesebb környezetet biztosít.
summer time provides greater opportunities for all sorts of evening leisure activities because of the natural light available.
a (2) bekezdésben megállapított határidő olaszországban a nyári időszámítás ideje alatt egy órával meghosszabbodik.
the time limit laid down in paragraph 2 shall be extended by one hour in italy during the period when summer time is in force in that member state.
belgium a jelenlegi rendszer fenntartása vagy, alternatívaként, a nyári időszámítás egész évben való alkalmazása mellett foglalt állást.
belgium is in favour of maintaining the current arrangements or, alternatively, applying summer time throughout the year.