Hai cercato la traduzione di ndt Újfunlandi nyári időszámítás da Ungherese a Inglese

nyári időszámítás
daylight saving time

nyári időszámítás van érvényben
daylight saving time inactive

a téli-nyári időszámítás szabálya
daylight saving time rules

a téli/ nyári időszámítás szabálya:
dst rule:

tárgy: a téli és nyári időszámítás
subject: daylight saving time

mit is jelent a &nyári időszámítás?
wh&at is daylight savings time?

az időpont a nyári időszámítás miatt érvénytelen.
this time is not valid due to daylight saving time.

"tm_isdst" - nyári időszámítás aktív-e
"tm_isdst" - is daylight savings time in effect

a téli- nyári időszámítás szabályaset clock to a new time
daylight saving time rules

a nyári időszámítás hatásai – a benyújtott tagállami tájékoztatók összefoglalása
the implications of summer time – summary of the information provided by the member states

magyarországon ez a nyári időszámítás alatt +02, máskor +01.
other zone notations are still accepted for the time being, but are to be deprecated.

a téli-nyári időszámítás legutóbbi változásának dátuma (utc szerint):
previous daylight savings time change (utc):

a téli-nyári időszámítás következő változási dátuma (helyi idő szerint):
next daylight savings time change (local time):

automatikus átállás a nyári időszámításra
automatically adjust clock for daylight saving changes

i (nagy i) - "1 "a nyári időszámítás alatt, "0" egyébként.
00 to 59

ha kívánja, a windows automatikusan át fogja állítani az órát a nyári időszámítás elején és végén.
and, if you like, you can have windows automatically update the clock for daylight savings time.

a nyári időszámítás kedvez mindenféle szabadidős tevékenységnek, amelyek gyakorlásához a természetes fény kellemesebb környezetet biztosít.
summer time provides greater opportunities for all sorts of evening leisure activities because of the natural light available.

a (2) bekezdésben megállapított határidő olaszországban a nyári időszámítás ideje alatt egy órával meghosszabbodik.
the time limit laid down in paragraph 2 shall be extended by one hour in italy during the period when summer time is in force in that member state.

<u>a</u>utomatikus átállás a nyári időszámításra
<u>a</u>utomatically adjust clock for daylight saving time

belgium a jelenlegi rendszer fenntartása vagy, alternatívaként, a nyári időszámítás egész évben való alkalmazása mellett foglalt állást.
belgium is in favour of maintaining the current arrangements or, alternatively, applying summer time throughout the year.