Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mindegy, mi volt az oka,
regardless of cause,
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teát, ha lehet! (ha neked mindegy)
tea, if you like
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi lesz ezzel?
what are you going to do about it?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nekem mindegy.
suits me
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
És aztán mi lesz?
and then what?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudod, mi lesz az?
"well, that's so.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de mi lesz a jegygyel?
'but how about your ticket?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mi lesz, ha észrevesz?
but he might see us!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mi lesz ennek a vége?
"but when will it be over?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neked járt a szád, hát mi lesz? - isten bizony, két centért megvernélek.
"well, you _said_ you'd do it--why don't you do it?" "by jingo! for two cents i _will_ do it."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jóságos ég! mi lesz velünk?
"good heaven! what is to become of us?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
igen, de mi lesz aztán?!
so far good!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6) mi lesz a javaslat sorsa?
6) what will happen now with the proposal?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"És mi lesz maga a munka?"
"'and the work?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
És mi lesz, ha megérkezik d'artagnan?
"but d’artagnan! d’artagnan! if he comes?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hát ha nekik jó, nekem mindegy.
"but they don't."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fővitorlához!... mi lesz már, fiúk?!...
lay out aloft, there, half a dozen of ye--foretopmaststuns'l!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh, nekem mindegy! - felelt anna.
'oh, i don't care!' she said.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: