Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem várt érték: '
unexpected '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem érhetŠel a hálózatqnativesocketengine
network unavailable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nincs érték
functions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem egész számú perc érték.
%1 is not a whole number of minutes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem érhetŠel
%1 cannot be retrieved
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, kapott érték: '
, but got '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maximális érték:
atomic nucleus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a gép nem érhetŠelqiodevice
host unreachable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott minta nem érvényes.
please specify a valid pattern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem egy érvényes érték% 2 tÃpus esetén.
%1 is not valid as a value of type %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(nem érhetŠel - a követelmények nem teljesülnek)
(unavailable: requirements not satisfied)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott nevű gép nem érhetŠel
host not found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott nevű gép nem érhetŠelqnativesocketengine
not found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem érhetŠel% 1 nevű függvény.
no definition for element %1 available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hibajelzés jelenjen meg, ha egy bevitt érték érvénytelen
& properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a megadott szolgáltatás nem érhetŠel.
the requested service is currently unavailable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a billentyűzetrÅl közvetlenül el nem érhetÅ betűk, szimbólumok beszúrása.
& paragraph...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a beállÃtott cserék és cserélési kivételek a nyelvnél:
insert special char
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 célnévtere nem lehet üres.
the target namespace of a %1 cannot be empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effektÃv logikai érték nem számolható egynél több atomi értéket tartalmazó sorozatnál.
effective boolean value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: