Results for nem összeegyeztethető translation from Hungarian to English

nem összeegyeztethető
non-comp

a támogatás fennmaradó része nem összeegyeztethető.
the remaining aid constitutes incompatible aid.

a támogatás nem összeegyeztethető a közös piaccal.
the aid is not compatible with the common market.

ez a támogatás nem összeegyeztethető a közös piaccal.
the aid is not compatible with the common market.

a támogatási program a közös piaccal nem összeegyeztethető.
the aid scheme is incompatible with the common market.

be nem jelentett És az egyezmÉnnyel nem ÖsszeegyeztethetŐ feltÉtelek egyeztetÉse
matching of non-conforming terms and conditions not notified

az ezt az összeghatárt meghaladó támogatás nem összeegyeztethető a szerződéssel.
aid exceeding this ceiling is incompatible with the treaty.

a piaci szereplők nem szembesülhetnek egymással nem összeegyeztethető regionális rendszerekkel.
market parties shall not be confronted with incompatible regional systems.

a meglévő, nem összeegyeztethető fázishatárokat a jelentősebb módosításokkal egyidőben korszerűsítik.
existing non-compliant separation sections will be upgraded during important adaptations.

e megfontolások elegendőek annak megállapításához, hogy a támogatás a közös piaccal nem összeegyeztethető.
these points suffice for it to be concluded that the aid is not compatible with the common market.

a szakszervezet szerint a brit szabályozás nem összeegyeztethető a munkaidő szabályozásáról szóló közösségi irányelvvel.
the court held (bectu, 2001) that the right to paid annual leave is a social right directly conferred on every worker by community law and that no worker may be denied that right.

a bizottság megállapítja, hogy az 1. és 2. intézkedés nem összeegyeztethető az eumsz-szel.
in the view of the above, the commission concludes that measures 1 and 2 are incompatible with tfeu.

egy másik fél által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni kívánó fél köteles:
a participant intending to match another participant's non-conforming terms and conditions shall:

az arbel fauvet rail sa számára franciaország által nyújtott állami támogatás a közös piaccal nem összeegyeztethető.
the state aid which france has implemented for arebel fauvet rail sa is incompatible with the common market.

az ilyen nyilvánosságra hozatal nem engedélyezett abban az esetben, ha ez nem összeegyeztethető az információ eredeti rendeltetésével.
such disclosure shall not be permitted if this is incompatible with the original purpose of such information.

a 2003. január 1-jétől2004. június 30-ig terjedő időszak tekintetében viszont nem összeegyeztethető.
it is incompatible for the period from 1 january 2003 to 30 june 2004.

a támogatás nem összeegyeztethető a belső piaccal, mivel az 1370/2007/ek rendelet feltételei nem teljesültek.
the aid is not compatible with the internal market, as the conditions of regulation (ec) no 1370/2007 have not been met.

a »közös piaccal nem összeegyeztethető« kifejezés jelentése »az egt-megállapodás működésével nem összeegyeztethető«;
the words “incompatible with the common market” shall read “incompatible with the functioning of the eea agreement”;

a magas árakat szabó, rövidlátó, a helyes spektrumgazdálkodással nem összeegyeztethető politikák háttérbe szorulnak a hálózatba történő beruházások javára.
short-termist high fees policies that are not consistent with good spectrum management will be constrained, favouring capital investment in networks.

ilyen körülmények között az osinek-kölcsön jogtalanul nyújtott, az eu-szabályokkal nem összeegyeztethető állami támogatásnak minősülne.
in such circumstances, the osinek loan would constitute illegal state aid incompatible with eu rules.