Results for nem kellene befolyásolnia translation from Hungarian to English

nem kellene vajon...
what could have made them so late?

nem kellene megszüntetni ☐
should not be removed ☐

nem kellene azt tenned.
you shouldn't do that

következésképpen nem kellene meghatározni.
as a result it should not be defined.

nem, nem kellene ezt tenniük.
no, they should not have to do so.

nem kellene felkavarniuk a közvéleményt.
you should not stir up public opinion.

elvben az átállásnak nem kellene befolyásolnia a termékek árát vagy értékét.
in principle, the changeover should not affect the price or value of products.

ezt a tanulságot nem kellene elfelejteni.
we must not forget this lesson.

nem tudom, nem kellene-e-ni
i wonder if we should (do)

a jövőben semminek nem kellene változnia.
nothing much is expected to change for the future.

néha azt gondolom, nem kellene itt lennem.
sometimes, i think i shouldn’t be here.

nem kellene előírni a termeléstől való függetlenítést.
member states should not be required to decouple.

csakhogy ezt tudva, nem kellene így viselkednie.
but, knowing this, he ought not to do it!

az alkohol fajtáját nem kellene figyelembe venni.
the form of the alcohol should be irrelevant.

nem kellene-e egyes csoportokat egyesíteni (pl.
should some be combined?

a tagállamnak nem kellene megindokolnia az áttétel ellenzését.
the member state would not need to give reasons for opposing the referral.

hmm, ennek nem kellene történnie, nincs elég fájlnév
hmm, this shouldn't happen, not enough filenames

- mért nem kellene éppen úgy neki is, mint apjának?
"why he no want 'em as well as he fader?"

- kitiltott, máskülönben nem kellene most titokban itt lennem.
'"you did, or i should not have been here, clandestinely, to-night."

a megoldások elterjesztését nem kellene annyira bizalmas módon kezelni.
solutions should be disseminated in a less confidential manner.