Results for nem nagyon megy nekem de megpro... translation from Hungarian to English

nem nagyon.
no, not very

nem... nagyon.
"i don't like to, much.

nem nagyon tetszik nekem az idevalósiak viselkedése.
i can't say i altogether like the ways of the people hereabouts."

nem nagyon jól.
not too well.

nem nagyon érdekel
not very interested

nem, nagyon köszönöm.
'no, thank you.

- nem nagyon egészséges.
"he is not very well.

mik nem nagyon fényesek?
'what's dubious?'

tom nem nagyon változott meg.
tom hasn't changed very much.

az ablak nem nagyon magas.
the window ain't high from the ground."

egyáltalán nem. nagyon is jókedvűek.
"not at all: they are full of jests and gaiety."

nem, nagyon kérem, magyarázza meg.
"no; explain yourself, i beg."

Őszintén szólva, nem nagyon érdekel.
frankly speaking, i don't care for her very much.

- nem nagyon - felelte pickwick úr.
'not so well,' replied mr. pickwick.

azt mondta, hogy ír nekem, de nem írt.
he said he would write to me, but he hasn't.

nekem ez nem nagyon tetszett, mr. holmes.
i didn't quite like that, mr. holmes.

nem fogsz örülni neki, de
you don't want to hear this, but i'm sleeping at the lab again

elnök úr, remélem megbocsát nekem, de teljesen elment a hangom.
mr president, you will have to excuse the fact that i have lost my voice.

jane megfelel nekem. de vajon én megfelelek-e jane-nek?
jane suits me: do i suit her?"

igen, a légiutasok jogainak terén van javulás, de mást nem nagyon tudunk nekik mondani.
yes, we have improved air passenger rights, but we have little else to say to them.