Results for nem rá senki translation from Hungarian to English

nem rá tartozott
it was none of his business

nem is méltó rá senki úgy, mint kegyed, fiacskám.
"that, dear friend, is because nobody is more worthy than yourself."

három hónappal ezelőtt még egy centben sem fogadott volna rá senki.
just three months earlier, no one would have bet even a cent on it.

még ha vérbeli herczeg volna is, az én leányom nem szorúl rá senkire.
but even if he were a prince of the blood my daughter does not need him.'

föltehető ugyanis, hogy ha a halottkém tényszerű megállapításai nem vetnek véget a mendemondáknak, amelyek szájról szájra jártak az üggyel kapcsolatban, nemigen vállalkozik rá senki, hogy ideköltözzék.
had the prosaic finding of the coroner not finally put an end to the romantic stories which have been whispered in connection with the affair, it might have been difficult to find a tenant for baskerville hall.

a felvételi eljárás a munkaszerződés aláírásával ér véget, illetve akkor, amikor a jelölt megtudja, hogy nem rá esett a választás.
assessments, skill and psychological testing may be applicable as well.

ezt a szót olyan dühösen ordította a hercegnő, hogy alice-ben megfagyott a vér. később kiderült, hogy a pólyásra értette, nem rá.
she said the last word with such sudden violence that alice quite jumped; but she saw in another moment that it was addressed to the baby, and not to her, so she took courage, and went on again:--

elismerte tudott a vádlottak a opciós ingyenes repülőjegyes próbálkozásáról, de ahogy azt nekik is elmondta, az ötletet életképtelennek, és kivitelezhetetlen tartotta, egyebekben pedig nem rá tartozott, hogy a de kit milyen üzleti modellt követ, neki csak az számított, hogy megfelelő minőségű ügyfél jusson ki tenerifére és vásároljon timesharet.
he admitted that he was aware of that the defendant made a trial of the free airline ticket in option a but he told them that he considered the idea inoperable and infeasible. otherwise, it was beyond his competence what business model de kft. applied. what mattered to him only was that clients of appropriate quality travel to tenerfie and buy time shares.