Results for nem rendelkezhet translation from Hungarian to English

• nem rendelkezhet más anyagi forrással.
cause of death, one or more of the following will be paid:

ilyen joghatósággal más bíróság nem rendelkezhet.
no other court shall have such jurisdiction.

senki nem rendelkezhet egynél több vezetői engedéllyel.
no person may hold more than one driving licence;

a munkaállomás nem rendelkezhet megbízhatósági titokkal.\\r\\n
the workstation does not have a trust secret.\\r\\n

egyetlen alapítvány nem rendelkezhet a nemzeti íz valódi minőségével.
a single etf will not have the intrinsic qualities of national flavour.

a berendezés nem rendelkezhet a megfelelő működéshez szükségesnél több kezelőszervvel.
the equipment shall not have more controls than are necessary for its correct operation.

az erőfölénnyel rendelkező vállalkozás nem rendelkezhet ilyen erővel versenytársai fölött.
an enterprise in a dominant position must not be allowed to have such a power over its competitors.

senki nem rendelkezhet több, mint egy tagállam által kiállított vezetői engedéllyel.
no person may hold a driving licence from more than one member state.

a szavazati jog tisztázása: az eurostat főigazgatója nem rendelkezhet szavazati joggal.
in addition, it should be made clear that the head of eurostat has no vote.

a hatóság nem rendelkezhet biztonsági hatáskörrel, és emiatt felesleges a hálózatbiztonsági főtisztviselői funkció.
the authority should not have power over security and this makes the chief network security officer redundant.

egy tag nem rendelkezhet egynél több ily módon ráruházott szavazattal a plenáris ülésen vagy a szekcióülésen.
no member may hold more than one delegated voting right at a plenary session or specialised section meeting.

a légijármű nem rendelkezhet olyan tervezési jellemzőkkel vagy részletekkel, amelyek a tapasztalatok alapján veszélyesek.
the aircraft must not have design features or details that experience has shown to be hazardous.

a hatóság nem rendelkezhet hatáskörrel a biztonság tekintetében, és emiatt felesleges a hálózatbiztonsági főtisztviselői funkció.
the authority should not have power over security and this makes the chief network security officer redundant.

az erkt-nak az uniós szintű makroprudenciális felügyeletre kell hatáskörrel rendelkeznie, és nem rendelkezhet jogi személyiséggel.
the esrb should be responsible for conducting macro-prudential oversight at the level of the union and should have no legal personality.

senki nem rendelkezhet egy időben légijármű-kategóriánként több mint egy, az ezen rész szerint kiadott szakszolgálati engedéllyel.
a person shall not hold at any time more than one licence per category of aircraft issued in accordance with this part.

a törmelék nem rendelkezhet a 2008/98/ek irányelv iii. mellékletében felsorolt veszélyes tulajdonságok egyikével sem.
the scrap shall not display any of the hazardous properties listed in annex iii to directive 2008/98/ec of the european parliament and the council.

a járművezető nem rendelkezhet egynél több érvényes járművezetői kártyával, és csak saját, személyre szóló járművezetői kártyájának használatára jogosult.
a driver may hold no more than one valid driver card, and is only authorised to use his own personalised driver card.

mivel a szállítási eszközök közötti verseny fenntartása érdekében a vasút egy meghatározott időn túl nem rendelkezhet elsőbbséggel az autóbuszjáratok kialakításával szemben;
whereas in order to preserve intermodal competition, the railways should after a certain period no longer have priority in the context of the establishment of a coach or bus service;

a jármű nem rendelkezhet a 3.1.3. pontban (zavartűrés) meghatározott rendszerekkel és külső gyújtású berendezéssel.
the vehicle shall have no systems as specified in paragraph 3.1.3 (immunity) and no spark ignition equipment.

a támogatási hivatal nem rendelkezhet jogkörrel azon döntésekkel kapcsolatban, amelyeket a tagállamok menekültügyi hatóságai a nemzetközi védelem iránti egyéni kérelmek ügyében hoznak.
the support office shall have no powers in relation to the taking of decisions by member states' asylum authorities on individual applications for international protection.