Results for nem sikerült a(z) frissítése translation from Hungarian to English

nem sikerült a letöltés
could not fetch

nem sikerült a fájlátvitel.
the file transfer was not successful.

nem sikerült a hozzáférést létrehozni
unable to create account

nem sikerült a dokumentumot megnyitni.
failed to open document.

nem sikerült a docbook- generálás...
docbook generation failed...

nem sikerült a(z) %s helyi könyvtárba váltani: %s
could not change local directory to %s: %s

nem sikerült a(z) %1 kiszolgálón lévő %2 adatbázishoz csatlakozni.
unable to connect to %1 on %2.

nem sikerült a( z)% 2 típust% 1 értékre alakítani (% 3)
failure to cast to %1 value from type %2 (%3)

a feladat (<%1>) végrehajtása nem sikerült a(z) <%2> erőforrásra.\\r\\n
the job <%1> has failed for resource <%2>.\\r\\n

hiba: nem sikerült a(z) %s könyvtár hozzáadása a keresési útvonalhoz.
error: could not add directory %s to search path.

a jelszó ellenőrzése nem sikerült: a( z)% 1 azonosítási mód nem támogatott
authentication failed: method %1 not supported

a(z) "%1" fájlt nem sikerült a témakönyvtárba másolni.
could not copy file "%1" to theme directory.

ez azt jelenti, hogy egy írási művelet nem sikerült a( z)% 1 fájlban.
this means that an attempt to write to the file %1 was rejected.

nem sikerült a bájttartomány zárolásának megszüntetése a(z) "%1" számára.\\r\\n
unable to unlock a range of bytes for "%1".\\r\\n

a( z)% 1 fájl megnyitása nem sikerült, a művelet megszakad.
unable to open file %1, aborting.

a(z) %1 sikerült a következőben: %2.
%1 in %2 succeeded.

egy stat függvényhívás nem sikerült a( z)% 1 fájlnál:% 2 ellenőrizze a kuser beállításait.
stat call on file %1 failed: %2 check kuser settings.

nem sikerült a beérkezett üzenetek között lévő új fejléceket beolvasni a(z) %s számára. %s
could not fetch new headers in the inbox for %s. %s

megjelenítés: nem sikerült a(z) %x kimenő pin leképezése a(z) %x címen található szűrőn
render: failed to render output pin %x on filter at address %x

a(z) '$(arg1)' fájl javítása nem sikerült. a fájlt nem lehet megnyitni.
the file '$(arg1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.