Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hibás a port értéke.
wrong port specification.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fŠnevezŠmaximális értéke
general
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem megfelelŠa várakozási idŠértéke.
wrong timeout specification.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xor( true; false) értéke false
textlabel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 attribútum értéke nem lehet% 2.
attribute %1 cannot have the value %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kezdÅérték:
gray 30%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiba történt:
xtest
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 tÃpusú értéknek nem lehet effektÃv logikai értéke.
a value of type %1 cannot have an effective boolean value.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, kapott érték: '
, but got '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatikus értéktartomány- kezelés
automatic & range detection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 nem egész számú perc érték.
%1 is not a whole number of minutes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adjon meg új felhasználó korlátozási értéket:
connection broken, error (%1) %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 attribútum értéke csak érvényes% 2 lehet, de% 3 nem az.
an %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 is n't.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kicsinyÃtési eszköz által használt érték.
the value the zoom-out tool should use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a trigonometrikus függvények fokot használnak a szögértékeknél.
trigonometric functions use degree mode for angles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az erf () függvény a hibafüggvény értékét adja vissza.
paste what
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a program befejezÅdött, a visszaadott érték:% 1
process crashed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem egy érvényes érték% 2 tÃpus esetén.
%1 is not valid as a value of type %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az elválasztó vonal vastagsága (0 érték esetén nincs elválasztó vonal).
tables
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem lehet a( z)% 2 tÃpusú% 1 értéket erre konvertálni:% 3
it's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: